1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:00:43,844 --> 00:00:48,814
Aku lahir pada musim panas tahun 1977
di Los Angeles, Kalifornia.
3
00:00:48,816 --> 00:00:52,418
Ayahku, John Kinney,
menerima kabar kelahiranku
dua hari kemudian
4
00:00:52,420 --> 00:00:55,487
saat telegram sampai padanya
di pulau mykonos Yunani,
5
00:00:55,489 --> 00:00:57,189
tempat dia mengarahkan film.
6
00:00:57,191 --> 00:00:59,525
Dia bilang begitu
baru saja mulai hujan,
7
00:00:59,527 --> 00:01:02,428
dan telegramnya
tiba dalam keadaan basah kuyup
dan ditulis dalam bahasa Yunani.
8
00:01:02,430 --> 00:01:04,830
Operator kamera film
diterjemahkan.
9
00:01:04,832 --> 00:01:08,233
"Selamat!
Beratnya enam pon, 12 ons,
10
00:01:08,235 --> 00:01:10,235
dan namanya Alice."
11
00:01:10,237 --> 00:01:12,704
Aku diberitahu
sampanye banyak sekali
muncul malam itu
12
00:01:12,706 --> 00:01:14,239
kedengarannya seperti kembang api.
13
00:01:22,615 --> 00:01:26,685
Ayahku membuat film pribadi
yang membangkitkan semangat
dari generasinya.
14
00:01:26,687 --> 00:01:28,353
Dia menemukan kebenaran
di kamar tidur,
15
00:01:28,355 --> 00:01:30,222
penderitaan dalam cinta,
16
00:01:30,224 --> 00:01:31,957
dan humor di dalamnya.
17
00:01:33,560 --> 00:01:35,260
Dalam berita kematian ayahku,
18
00:01:35,262 --> 00:01:37,796
saat New York
menyebutnya sebagai "penyair komik",
19
00:01:37,798 --> 00:01:42,067
sebuah sentimen, saya jamin,
tidak akan ada yang mau
mencintai lebih dari dia.
20
00:01:42,069 --> 00:01:46,438
Pekerjaan ayahku membawanya
kegembiraan, rasa hormat, dan kesuksesan yang luar biasa.
21
00:01:46,440 --> 00:01:49,374
Dan dengan kesuksesan itu,
dia membeli mobil ini
22
00:01:49,376 --> 00:01:52,544
dan rumah ini, tempat aku tinggal
setiap akhir pekan
masa kecilku.
23
00:01:54,314 --> 00:01:57,883
Kehidupan pribadi ayahku
sedikit kurang sukses.
24
00:01:57,885 --> 00:02:00,786
Dia menikahi beberapa wanita.
25
00:02:00,788 --> 00:02:03,122
Dan tinggal bersama beberapa orang lagi.
26
00:02:03,124 --> 00:02:07,526
Tapi dialah orang pertama yang mengakuinya
akhir urusannya
sepenuhnya selalu salahnya.
27
00:02:09,229 --> 00:02:11,897
Ini memang benar
dengan istri terakhirnya,
28
00:02:11,899 --> 00:02:13,532
ibuku cantik, Lilian.
29
00:02:14,968 --> 00:02:18,003
Ibuku berumur 22 tahun
ketika dia bertemu ayahku,
30
00:02:18,005 --> 00:02:20,772
yang membuatnya
26 tahun lebih muda darinya.
31
00:02:20,774 --> 00:02:24,143
Milik mereka nyata
"pegang topimu"
jenis cinta,
32
00:02:24,145 --> 00:02:26,411
cinta yang tidak akan pernah bertahan lama.
33
00:02:27,947 --> 00:02:31,316
Orang tuaku bercerai
segera setelah ulang tahunku yang keempat.
34
00:02:31,318 --> 00:02:33,585
Sialnya bagi ibuku,
35
00:02:33,587 --> 00:02:35,587
ini menginspirasi beberapa orang
karya terbaik ayahku.
36
00:02:36,990 --> 00:02:39,091
Tapi dia bilang
itu aku
37
00:02:39,093 --> 00:02:41,193
siapa yang menyelesaikannya
babak ketiganya.
38
00:02:41,195 --> 00:02:44,930
Ayahku tidak terlalu sentimental,
tapi dia selalu menyukai hari ulang tahunku.
39
00:02:44,932 --> 00:02:47,099
Setiap tahun,
dia akan mengatakan hal yang sama.
40
00:02:47,101 --> 00:02:49,434
"Ini harimu.
Tahunmu.
41
00:02:49,436 --> 00:02:53,472
Bersiaplah, Alice.
Masa depan adalah milikmu."
42
00:03:01,948 --> 00:03:04,116
- Ibu?
- Bu, apakah kamu di dalam?
43
00:03:04,118 --> 00:03:05,851
Ya, sebentar.
44
00:03:07,220 --> 00:03:09,788
Bu, ingatlah kekeringan!
45
00:03:09,790 --> 00:03:11,623
Oh ya.
46
00:03:13,493 --> 00:03:15,794
- Bu, buka!
- Buka pintunya!
47
00:03:15,796 --> 00:03:16,962
saya datang.
48
00:03:18,531 --> 00:03:20,232
Selamat ulang tahun!
49
00:03:20,234 --> 00:03:22,000
Ya ampun, kalian.
50
00:03:22,002 --> 00:03:24,403
Kemarilah. MM.
51
00:03:24,405 --> 00:03:26,171
Bu, apakah semuanya baik-baik saja?
52
00:03:26,173 --> 00:03:28,173
Ya. saya hebat.
53
00:03:28,175 --> 00:03:31,510
Ini hari ulang tahunku.
Dan aku sangat mencintai kalian berdua.
54
00:03:31,512 --> 00:03:32,811
Oke,
siapa yang mau pancake?
55
00:03:32,813 --> 00:03:34,546
Saya bersedia!
Saya bersedia!
56
00:03:34,548 --> 00:03:37,216
Jadi, gadis-gadis, bagaimana perasaan kita?
57
00:03:37,218 --> 00:03:39,685
Hari pertama, sekolah baru.
Kamu gugup? Anda bersemangat?
58
00:03:39,687 --> 00:03:41,153
Bersemangat. Tentu saja.
59
00:03:41,155 --> 00:03:42,821
Grogi. Sangat.
60
00:03:42,823 --> 00:03:45,524
Tunggu. Bisakah anak-anak
mengalami serangan jantung?
61
00:03:45,526 --> 00:03:48,260
Ya ampun, sayang, tidak.
Tapi saya mengerti.
62
00:03:48,262 --> 00:03:51,396
Ini adalah masalah besar.
Apakah Anda ingin mendengarkan
lagu favoritmu?
63
00:03:51,398 --> 00:03:53,198
Atau mungkin kita
bisa melebihi jadwalmu
64
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
dan bicarakan
apa yang membuatmu cemas.
65
00:03:54,602 --> 00:03:57,035
Aku tidak mau melakukannya
latihan bodoh dokter itu.
66
00:03:57,037 --> 00:04:00,339
Tidak bisakah aku pergi saja
pada antidepresan
seperti anak lainnya?
67
00:04:00,341 --> 00:04:02,874
Astaga. isabel.
Untuk kesekian kalinya,
kamu tidak depresi.
68
00:04:02,876 --> 00:04:04,676
- Aku yakin.
- Tolong, ibu?
69
00:04:04,678 --> 00:04:08,080
Kau tahu, aku merasa lelah,
putus asa, cemas,
70
00:04:08,082 --> 00:04:11,016
dan aku tidak menikmatinya
yang pernah aku cintai.
71
00:04:11,018 --> 00:04:12,451
Tolong, musik!
72
00:04:12,453 --> 00:04:14,052
Aku tidak sendirian, kamu tahu.
73
00:04:14,054 --> 00:04:16,054
Depresi mempengaruhi
lebih dari 20 juta orang Amerika,
74
00:04:16,056 --> 00:04:18,123
dan saya orang Amerika, jadi...
75
00:04:18,125 --> 00:04:21,126
- Dimana kamu?
mendapatkan ini dari?
- Iklan Zoloft.
76
00:04:21,128 --> 00:04:22,961
Jelas sekali.
Oke, ya,
77
00:04:22,963 --> 00:04:24,763
kamu sedang
sedikit dramatis.
78
00:04:24,765 --> 00:04:26,765
- Kamu akan berjalan
memasuki periode pertama...
-oh, tidak!
79
00:04:26,767 --> 00:04:29,268
- Apa? Apa yang kamu lupa?
- Laporan buku bacaan musim panasku.
80
00:04:29,270 --> 00:04:31,970
Ya Tuhan.
Oke. Ini bukan masalah besar.
81
00:04:31,972 --> 00:04:33,939
Aku akan menjatuhkan kalian
libur di sekolah,
82
00:04:33,941 --> 00:04:36,475
dan aku akan kembali ke rumah
dan membawanya kepadamu,
oke, sayang?
83
00:04:36,477 --> 00:04:38,443
- Tapi tolong coba dan jadilah
lebih bertanggung jawab.
- Aku sedang mengerjakannya.
84
00:04:38,445 --> 00:04:40,045
Oke.
Tidak apa-apa.
85
00:04:40,047 --> 00:04:42,147
Kirimkan ke email saya,
dan saya bisa mencetaknya
di perpustakaan.
86
00:04:42,149 --> 00:04:46,752
- Melihat?
- Yah, anggap saja aku punya waktu
dan mereka membiarkanku.
87
00:04:48,821 --> 00:04:50,255
Oke, ini dia.
88
00:04:50,257 --> 00:04:51,657
Wow!
89
00:04:51,659 --> 00:04:53,825
Ini akan menjadi luar biasa.
90
00:04:53,827 --> 00:04:56,595
Lihat ini.
Jauh lebih indah
daripada sekolahmu di New York.
91
00:04:56,597 --> 00:04:59,298
Ini memiliki pepohonan
dan sinar matahari.
92
00:04:59,300 --> 00:05:02,467
Lihatlah mural keren itu.
Oke, kamu menginginkanku
untuk mengantarmu masuk?
93
00:05:02,469 --> 00:05:05,270
- TIDAK!
- Mengerti. Sepakat.
94
00:05:05,272 --> 00:05:07,172
Baiklah. Jangan lupa
bahwa sepulang sekolah,
95
00:05:07,174 --> 00:05:09,241
kita akan melakukannya
ulang tahun kecil
perayaan dengan es krim,
96
00:05:09,243 --> 00:05:11,677
dan kemudian malam ini kalian
menginap di rumah Nanna.
97
00:05:11,679 --> 00:05:13,845
Bisakah kamu memberitahu Nanna
Saya pergi tidur jam 9:00 sekarang?
98
00:05:13,847 --> 00:05:15,947
Saya pikir ini jam 8:45, Nona.
99
00:05:15,949 --> 00:05:17,616
Tapi, ya, aku akan memberitahunya.
100
00:05:17,618 --> 00:05:18,750
Aku mencintaimu.
101
00:05:18,752 --> 00:05:20,819
Aku mencintaimu, sayang.
102
00:05:20,821 --> 00:05:22,387
Semoga harimu menyenangkan.
Saya akan.
103
00:05:23,423 --> 00:05:24,489
Hai, selamat datang.
104
00:05:24,491 --> 00:05:25,657
Hai.
105
00:05:27,760 --> 00:05:29,261
Isabel?
106
00:05:29,263 --> 00:05:32,364
Anda mengerti. Anda punya
pakaian hari pertama yang bagus.
107
00:05:32,366 --> 00:05:34,499
Kamu lucu.
Kamu brilian.
108
00:05:34,501 --> 00:05:35,967
Kamu keren.
Kamu anak kota.
109
00:05:35,969 --> 00:05:37,336
Ibu...
110
00:05:37,338 --> 00:05:39,538
Kamu akan menjadi hebat.
Saya berjanji.
111
00:05:39,540 --> 00:05:41,273
Kukira.
112
00:05:41,275 --> 00:05:43,508
Tapi saat ini,
Aku hanya ingin pulang.
113
00:05:43,510 --> 00:05:46,778
- Tidak apa-apa. Kamu akan menjadi seperti itu
pulang sebelum Anda menyadarinya.
- Maksudku ke New York.
114
00:05:50,183 --> 00:05:51,616
Selamat ulang tahun Ibu.
115
00:05:51,618 --> 00:05:53,151
Terima kasih sayang.
116
00:05:55,989 --> 00:05:57,422
Selamat bersenang-senang!
117
00:06:00,960 --> 00:06:03,495
Jalan raya Hollywood terkenal
untuk perjalanan ketenaran.
118
00:06:03,497 --> 00:06:05,897
Ia memiliki bintang yang berbeda...
Pembayaran Anda terlambat.
119
00:06:05,899 --> 00:06:09,000
aku mendengarmu. Tapi semua yang kita butuhkan
adalah lima jam lagi.
Mari kita simpan barang-barang itu di sini.
120
00:06:09,002 --> 00:06:12,137
Kami akan mencari uangnya,
dan kami akan memberikannya kepada Anda.
Itu tidak akan menjadi masalah.
121
00:06:12,139 --> 00:06:14,840
Saya tidak menjalankan amal di sini.
Anda harus pergi sekarang.
122
00:06:14,842 --> 00:06:17,242
Oke. Kamu tahu, Rajesh?
Kami berbicara dalam lingkaran.
123
00:06:17,244 --> 00:06:19,811
Kami membayar dua minggu pertama.
Kami tidak berpikir kami akan berada di sini
untuk sepertiga.
124
00:06:19,813 --> 00:06:21,847
Tapi jika kamu
beri kami waktu sampai malam ini,
itu semua akan baik-baik saja.
125
00:06:21,849 --> 00:06:24,316
Keluar. Sekarang! Pergi!
126
00:06:24,318 --> 00:06:26,918
Oke. Saya harus mengatakannya
Saya pikir kamu sedang
sangat sulit,
127
00:06:26,920 --> 00:06:28,520
bahkan mungkin sedikit tidak rasional.
128
00:06:28,522 --> 00:06:30,055
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa itu?
129
00:06:30,057 --> 00:06:32,324
Jadi sekarang saya menelepon
polisi.
Polisi itu... oh.
130
00:06:35,194 --> 00:06:38,330
Jadi?
Jadi aku harus ganti baju
atau kita akan terlambat.
131
00:06:38,332 --> 00:06:40,432
Apa yang dia katakan?
Apa yang telah terjadi?
Dia seorang maniak.
132
00:06:40,434 --> 00:06:42,234
Orang India tidak pernah menyukaiku.
Oke.
133
00:06:42,236 --> 00:06:44,736
Teddy, kamu sudah berkemas?
Oh maaf.
Kupikir kamu bilang kamu punya rencana.
134
00:06:44,738 --> 00:06:46,605
- Kamu sedang melihatnya.
- George, cukup.
135
00:06:46,607 --> 00:06:49,007
Kita perlu fokus pada pertemuan kita.
Ayo pergi ke lapangan.
136
00:06:49,009 --> 00:06:52,077
Teddy, haruskah kita membuat antrean?
Saya pikir itu bagus untuk dilakukan
memerankan beberapa bagian di dalam ruangan.
137
00:06:52,079 --> 00:06:53,912
Aku akan berperan sebagai Sam.
Kamu berperan sebagai Jane.
138
00:06:53,914 --> 00:06:56,181
- Tapi aku berperan sebagai Sam
dalam film.
- Oh. Bagus.
139
00:06:56,183 --> 00:06:59,684
- Aku akan berperan sebagai Jane kalau begitu.
- Mari kita pastikan saja
kita tetap pada pendirian kita, oke?
140
00:06:59,686 --> 00:07:01,686
Saya pernah mendengar cerita horor
tentang skrip yang bagus
141
00:07:01,688 --> 00:07:04,623
menjadi benar-benar dibongkar
oleh orang-orang seperti ini.
142
00:07:04,625 --> 00:07:06,792
Bukankah orang-orang ini
siapa yang akan membantu kita
membuat film kami dibuat?
143
00:07:06,794 --> 00:07:08,860
Saya sudah membaca tentang hal itu.
Itu terjadi.
144
00:07:08,862 --> 00:07:12,063
Juga, mari kita sepakat untuk tidak melakukannya
diajak bicara tentang penembakan
filmnya hitam putih.
145
00:07:12,065 --> 00:07:14,866
Sempurna.
Benar?
146
00:07:14,868 --> 00:07:18,403
Saya mengerti, dan saya tidak membutuhkannya
tatapan ekstra aneh.
Teman-teman, kita akan melakukan yang terbaik.
147
00:07:18,405 --> 00:07:20,772
saya punya
perasaan yang baik tentang ini.
Semua orang siap bergemuruh?
148
00:07:20,774 --> 00:07:22,107
Ya, tunggu.
Dimana kita akan tinggal?
149
00:07:23,075 --> 00:07:24,976
Apakah aku terlihat khawatir?
150
00:07:24,978 --> 00:07:28,547
Alice Kinney
adalah pemilik utama
151
00:07:28,549 --> 00:07:31,383
dan desainer
desain Alice Kinney.
152
00:07:31,385 --> 00:07:33,285
Alice adalah...
153
00:07:33,287 --> 00:07:35,787
Seorang yang depresi,
154
00:07:35,789 --> 00:07:39,825
baru berpisah... pecundang.
155
00:07:41,628 --> 00:07:44,129
- Halo?
- - Itu dia.
156
00:07:44,131 --> 00:07:46,465
Gadis California.
Hei.
157
00:07:46,467 --> 00:07:47,732
Bagaimana ulang tahunmu?
158
00:07:47,734 --> 00:07:49,334
Sejauh ini bagus.
159
00:07:49,336 --> 00:07:51,503
Ada banyak hal yang terjadi. Itu
hari pertama gadis-gadis itu bersekolah.
160
00:07:51,505 --> 00:07:53,305
Kamu menelepon mereka, kan?
Eh, hei.
161
00:07:53,307 --> 00:07:57,976
aku tidak membutuhkanmu...
Untuk mengingatkan saya melakukan hal itu.
162
00:07:57,978 --> 00:08:01,112
Oke. Jadi, Anda melakukannya atau tidak?
163
00:08:01,114 --> 00:08:03,281
Mereka akan mendengar kabar dari saya
sebelum hari berakhir.
164
00:08:03,283 --> 00:08:04,649
Pokoknya, lihat.
165
00:08:04,651 --> 00:08:08,787
Aku meneleponmu
untuk mengucapkan selamat ulang tahun ke-40.
166
00:08:08,789 --> 00:08:11,256
Tidak apa-apa, kan?
Ini tidak seburuk yang Anda kira.
167
00:08:11,258 --> 00:08:13,325
Ini-itu berjalan dengan baik sejauh ini.
168
00:08:13,327 --> 00:08:16,661
Saya sangat sibuk.
Aku hanya bersiap untuk itu
wawancara kerja itu besok.
169
00:08:16,663 --> 00:08:19,931
Oh, benar, ya, ya.
Semoga beruntung dengan itu.
170
00:08:19,933 --> 00:08:25,003
Terima kasih. Eh, dengar, Austen,
pernahkah kamu mendengar sesuatu
tentang pindah ke sini?
171
00:08:25,005 --> 00:08:27,339
Karena gadis-gadis itu bertanya padaku
setiap hari.
"Apakah ayah akan datang?
172
00:08:27,341 --> 00:08:29,107
Kapan dia mendapatkan rumahnya?"
173
00:08:29,109 --> 00:08:31,209
Saya semacam itu
kehabisan jawaban.
Oh ya.
174
00:08:31,211 --> 00:08:33,378
Saya juga bertanya sepanjang waktu.
175
00:08:33,380 --> 00:08:36,681
Mereka pikir mereka mungkin melakukannya
menemukan seseorang untuk menjalankan sesuatu
di luar sana. Jadi itu bagus.
176
00:08:36,683 --> 00:08:40,085
Ya, dan ketika itu terjadi,
maka semuanya akan runtuh
pada tempatnya.
177
00:08:41,387 --> 00:08:43,021
Austria,
mereka siap untukmu.
178
00:08:43,023 --> 00:08:45,490
Aku akan sampai di sana dalam satu detik. Alice?
179
00:08:45,492 --> 00:08:47,826
Ya.
Jangan marah padaku
180
00:08:47,828 --> 00:08:49,594
karena mengatakan ini, tapi...
181
00:08:51,464 --> 00:08:52,597
aku merindukanmu.
182
00:09:02,542 --> 00:09:04,175
Anak-anakku. Anda berhasil!
183
00:09:04,177 --> 00:09:05,911
Ya!
184
00:09:05,913 --> 00:09:08,813
Anda memberi tahu kami jika kami serius
tentang ini, itu la atau gagal.
185
00:09:08,815 --> 00:09:11,683
- Jadi inilah kita.
- Mendengarkan. Maaf aku harus melakukannya
terus dorong pertemuan ini.
186
00:09:11,685 --> 00:09:14,653
Ini akhir musim panas,
hari raya Yahudi.
Saat-saat seperti ini sungguh gila.
187
00:09:14,655 --> 00:09:17,722
- Jangan khawatir sama sekali.
- Baiklah. Barang bagus.
Jadi ini dia. Oke.
188
00:09:17,724 --> 00:09:19,925
Harry Dorsey,
Teddy Dorsey,
George appleton.
189
00:09:19,927 --> 00:09:22,727
Sutradara, penulis,
bintang pemuda gila,
pendek terbaik...
190
00:09:22,729 --> 00:09:25,230
Anda tahu apa?
Tidak, film terbaik
Saya melihat di selatan.
191
00:09:25,232 --> 00:09:26,865
Wah.
Terima kasih.
192
00:09:26,867 --> 00:09:28,700
Paulus belum berhenti
berbicara tentang kamu
sejak festival.
193
00:09:28,702 --> 00:09:30,268
Saya Jason.
Senang bertemu denganmu.
Aku Jason juga.
194
00:09:30,270 --> 00:09:32,504
Jason ganda.
Menakjubkan, ya.
Aku tahu, ini gila.
195
00:09:32,506 --> 00:09:34,239
Mari kita duduk, semuanya.
Sekarang dengarkan.
196
00:09:34,241 --> 00:09:36,608
Kami punya beberapa ide bagus
197
00:09:36,610 --> 00:09:39,044
tentang cara mengubah short Anda
menjadi sebuah fitur.
198
00:09:39,046 --> 00:09:41,246
Dan lagi,
Saya benar-benar menyukainya.
199
00:09:41,248 --> 00:09:43,748
Aku melihatnya lagi pagi ini
saat aku sedang berlari
di atas treadmill.
200
00:09:43,750 --> 00:09:46,017
- Ini spesial.
- Ini adalah peran terobosan
untukmu, Teddy.
201
00:09:46,019 --> 00:09:48,353
Kami harus menjemputmu
keluar saat audisi
segera.
202
00:09:48,355 --> 00:09:49,721
- Ya?
- Tentu saja.
203
00:09:49,723 --> 00:09:51,456
Dan, George, tulisanmu...
204
00:09:51,458 --> 00:09:55,060
Tulisanmu sangat tepat.
Saya suka karakter Joan itu.
205
00:09:55,062 --> 00:09:57,629
Saya pikir kita semua memiliki Joan
dalam hidup kita, benarkah?
206
00:09:57,631 --> 00:10:00,465
- Terima kasih. Itu Jane.
- Apakah kamu pernah tertarik
dalam karya episodik apa pun?
207
00:10:00,467 --> 00:10:02,033
Maksudku, ya.
208
00:10:02,035 --> 00:10:06,471
Tapi dalam hal film kami,
apa langkah selanjutnya di sini?
209
00:10:06,473 --> 00:10:09,808
Benar. Oke.
Ya, hal pertama yang kita perlukan
yang harus dilakukan adalah melampirkan produser.
210
00:10:09,810 --> 00:10:12,477
Dan itu terjadi begitu saja
sudah ada yang tertarik.
211
00:10:12,479 --> 00:10:15,146
Aku mungkin telah melewatkan kekuranganmu
kepada Justin Miller...
212
00:10:15,148 --> 00:10:17,248
Dan dia agak membaliknya.
213
00:10:17,250 --> 00:10:19,918
- Justin Miller?
- Apakah itu orang yang memproduksinya
semua film horor itu?
214
00:10:19,920 --> 00:10:22,087
Dia sudah lama ingin melakukannya
sesuatu yang sedikit lebih manusiawi.
215
00:10:22,089 --> 00:10:25,557
Ngomong-ngomong, dia sangat pintar,
dan dia melakukannya dengan sangat baik
dari film-film horor itu.
216
00:10:25,559 --> 00:10:27,292
Oke teman-teman.
217
00:10:27,294 --> 00:10:29,961
Dia produser besar.
Dia menyukai filmmu.
Ini adalah hal yang baik.
218
00:10:29,963 --> 00:10:32,797
Tentu saja. Tapi apakah dia
tahu kita tidak punya
naskahnya sudah selesai?
219
00:10:32,799 --> 00:10:36,401
Ya, dan itu adalah hal yang hebat,
sebenarnya, karena keinginan Justin
untuk mengembangkannya bersama kalian.
220
00:10:38,004 --> 00:10:39,938
Dan yang ini di sini
sepertinya dia ingin membunuhku.
221
00:10:39,940 --> 00:10:42,173
...Tidak, itu hanya George.
222
00:10:42,175 --> 00:10:44,576
Satu-satunya hal adalah,
saya berbicara dengan
orang pengembangannya,
223
00:10:44,578 --> 00:10:46,778
dan mereka khawatir
tentang film itu
dalam warna hitam dan putih.
224
00:10:46,780 --> 00:10:48,580
Tidak apa-apa,
tidak apa-apa.
Kita bisa, eh...
225
00:10:50,316 --> 00:10:53,118
- Mungkin kita bisa membujuknya untuk melakukannya.
- Benar. Oke teman-teman, lihat.
226
00:10:53,120 --> 00:10:55,286
Jika kamu tidak menyukainya,
kita akan mencari orang lain.
227
00:10:55,288 --> 00:10:57,155
Tapi Justin bisa melakukannya
filmmu terjadi.
228
00:10:57,157 --> 00:10:58,823
Jadi bersikaplah terbuka. Oke?
229
00:10:58,825 --> 00:11:00,992
Ya. Kami terbuka.
230
00:11:00,994 --> 00:11:03,928
Ini dia.
Terima kasih banyak.
231
00:11:03,930 --> 00:11:05,296
Aku tahu kamu
saudaranya.
Ssst.
232
00:11:05,298 --> 00:11:08,833
Apakah kamu...
apakah kamu Teddy Dorsey?
dari pemuda gila?
233
00:11:08,835 --> 00:11:10,769
Aku hanya berusaha untuk menjadi
manusia biasa
selama satu hari.
234
00:11:10,771 --> 00:11:12,871
Astaga.
Saya penggemar beratnya.
235
00:11:12,873 --> 00:11:16,374
Har, bisakah kita ngobrol
selama 30 detik sekitar
hal yang hitam-putih?
236
00:11:16,376 --> 00:11:18,843
George, sudah
tolong, sedikit keyakinan.
Biarkan aku melepaskannya dari dadaku.
237
00:11:18,845 --> 00:11:21,780
Teman-teman. Hai.
Saya ingin bersulang.
Dengan serius.
238
00:11:21,782 --> 00:11:23,848
Untuk perjalanan yang luar biasa ini
dan kepada kita dan...
239
00:11:23,850 --> 00:11:25,383
Hei, bagaimana kabarmu? Hai.
Hai.
240
00:11:25,385 --> 00:11:26,651
Itu tadi
roti panggang yang indah.
241
00:11:26,653 --> 00:11:28,753
Sangat mengharukan.
aku suka la.
242
00:11:29,689 --> 00:11:30,889
Ups. Maaf maaf.
243
00:11:30,891 --> 00:11:32,090
Tidak masalah.
244
00:11:36,229 --> 00:11:37,829
Apakah kamu menyukainya?
Saya suka ini. Ya.
245
00:11:37,831 --> 00:11:39,731
Itu yang terbaik
kartu nama belum.
246
00:11:39,733 --> 00:11:42,033
Terima kasih.
Tapi jujurlah padaku.
247
00:11:42,035 --> 00:11:44,235
Apakah saya salah satu dari wanita tersebut
siapa yang berpikir setiap orang
dari hobi mereka
248
00:11:44,237 --> 00:11:45,904
layak untuk menjadi
sebuah profesi?
249
00:11:45,906 --> 00:11:48,239
- Apa? Tidak.
- Mungkin kamu baik-baik saja
pada terlalu banyak hal.
250
00:11:48,241 --> 00:11:52,911
Aku mencintaimu, tapi memang begitu
seorang desainer pakaian yang buruk
dan bahkan lebih buruk lagi fotografer.
251
00:11:52,913 --> 00:11:55,146
Ayo.
Itu yang Anda miliki
selalu hebat dalam hal itu.
252
00:11:55,148 --> 00:11:56,981
Tidak, itu benar.
Saya tidak ingin mengatakannya
Sudah kubilang begitu,
253
00:11:56,983 --> 00:11:59,350
tapi aku sudah melakukannya
mengatakan ini untuk,
apa, 13 tahun?
254
00:11:59,352 --> 00:12:03,021
Baiklah, kita akan lihat.
Saya ada pertemuan dengan saya yang pertama
klien potensial besok.
255
00:12:03,023 --> 00:12:05,256
- Itu luar biasa. Siapa?
- Namanya Zoey Bell?
256
00:12:05,258 --> 00:12:07,158
- Pernahkah kamu mendengar tentang dia?
- Tidak.
257
00:12:07,160 --> 00:12:09,160
Dia seorang sosialita, menurutku.
258
00:12:09,162 --> 00:12:12,564
Bagaimanapun, itulah yang saya temukan
dari googling dia
selama delapan jam tadi malam.
259
00:12:12,566 --> 00:12:14,032
- Itu luar biasa.
- Ya, aku gugup.
260
00:12:14,034 --> 00:12:15,400
- Oke.
- Apa?
261
00:12:15,402 --> 00:12:17,235
Jangan bunuh aku
karena mengatakan ini,
262
00:12:17,237 --> 00:12:19,437
-tapi ada pria manis ini
di kelas yoga saya.
- Apa?
263
00:12:19,439 --> 00:12:21,906
Tidak.
Tunggu sebentar.
Dia baru saja bercerai.
264
00:12:21,908 --> 00:12:23,708
Dia bilang padaku dia menginginkannya
untuk dijodohkan dengan seseorang.
265
00:12:23,710 --> 00:12:25,577
Saya belum siap.
Anda.
266
00:12:25,579 --> 00:12:27,412
Saya hanya dipisahkan
selama lima bulan.
267
00:12:27,414 --> 00:12:29,447
Ya Tuhan, beberapa orang
menikah lagi
setelah lima bulan.
268
00:12:29,449 --> 00:12:31,249
Oke, tapi aku punya banyak
terjadi dengan perpindahan tersebut
269
00:12:31,251 --> 00:12:34,686
dan isabel
dan gadis-gadis di sekolah baru.
270
00:12:34,688 --> 00:12:36,221
Dan aku...
Dengar, aku sedang memulai bisnis.
271
00:12:36,223 --> 00:12:37,856
Benar.
Oke.
272
00:12:37,858 --> 00:12:40,558
Saya harus menyelesaikan masalah ini
dan...
273
00:12:40,560 --> 00:12:44,896
Gadis-gadis, ini hari ulang tahunku.
Mari kita bersenang-senang.
274
00:12:44,898 --> 00:12:47,799
Jadi di mana di pantai timur
apakah kamu berasal?
275
00:12:47,801 --> 00:12:49,467
New York.
Mustahil.
276
00:12:49,469 --> 00:12:50,902
- Saya dari New York.
- Benar-benar?
277
00:12:50,904 --> 00:12:53,037
Ya. Dimana di New York
apakah kamu berasal?
Hai.
278
00:12:53,039 --> 00:12:54,639
Sisi Timur Atas.
Bagaimana denganmu?
279
00:12:54,641 --> 00:12:57,709
Yah, tidak sekeren itu
sebagai Sisi Timur Atas.
Halo? Permisi.
280
00:12:57,711 --> 00:12:59,577
Maafkan saya.
Bisakah saya membantu Anda?
281
00:12:59,579 --> 00:13:01,212
Dapatkah saya memilikinya
tolong dua gelas ros�?
282
00:13:01,214 --> 00:13:02,981
- Ya.
- Terima kasih.
283
00:13:07,086 --> 00:13:08,586
Hai.
Bagaimana kabarmu?
malam ini?
284
00:13:08,588 --> 00:13:11,055
Aku?
Eh, ya.
285
00:13:11,057 --> 00:13:12,957
Oh, um, aku baik-baik saja.
286
00:13:12,959 --> 00:13:14,759
Terima kasih sudah bertanya.
Mm-hmm.
287
00:13:14,761 --> 00:13:17,228
Saya ingin menawarkan
untuk membelikanmu minuman...
sungguh.
288
00:13:17,230 --> 00:13:19,130
Tapi menurutku
bartendernya adalah
289
00:13:19,132 --> 00:13:21,399
sedikit di bawah kesan
bahwa aku akan membawanya
pulang malam ini.
290
00:13:21,401 --> 00:13:22,901
Oh. Tapi kamu tidak.
291
00:13:22,903 --> 00:13:25,270
Tidak, bukan aku.
Dan mengapa demikian?
292
00:13:25,272 --> 00:13:27,472
Karena dengan begitu aku harus melakukannya
berhenti berbicara denganmu.
293
00:13:27,474 --> 00:13:32,010
Aku benci melakukan ini,
tapi manajer membuatku
minta ID kamu, jadi..
294
00:13:32,012 --> 00:13:34,913
Jadi aku akan memberikannya
padamu kalau begitu.
295
00:13:34,915 --> 00:13:37,615
Oke.
296
00:13:37,617 --> 00:13:39,818
Bagaimana?
Anda harus mengambilnya
sebagai pujian.
297
00:13:39,820 --> 00:13:41,319
Mm-hmm.
298
00:13:41,321 --> 00:13:42,954
Ngomong-ngomong, aku Harry.
299
00:13:42,956 --> 00:13:44,923
Saya pastinya sudah cukup umur
untuk minum alkohol.
Ooh.
300
00:13:44,925 --> 00:13:49,360
Saya Alice. Saya juga.
Jelas sekali.
301
00:14:50,557 --> 00:14:53,558
Penutupan bar.
Bagaimana perasaan semua orang
tentang menari?
302
00:14:53,560 --> 00:14:54,993
- Wah! Ya!
- Untuk ya!
303
00:14:54,995 --> 00:14:56,694
Ya, seseorang merasa hebat.
304
00:15:39,606 --> 00:15:41,472
Oh.
305
00:15:41,474 --> 00:15:43,441
Maaf. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya, ya.
Saya baik-baik saja.
306
00:15:43,443 --> 00:15:45,310
Hanya alkohol yang membuatku
sedikit gugup.
307
00:15:45,312 --> 00:15:47,378
Dan juga berciuman
orang asing.
308
00:15:47,380 --> 00:15:49,347
Mm-hmm.
Tapi aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
309
00:15:56,288 --> 00:15:58,222
Kamu baik-baik saja?
Ya, ya, aku baik-baik saja.
310
00:15:59,258 --> 00:16:01,092
Apakah di sini sangat panas?
311
00:16:09,635 --> 00:16:11,336
Oh.
312
00:16:11,338 --> 00:16:13,404
Maaf.
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Ya, ya.
313
00:16:13,406 --> 00:16:15,840
Apakah Anda ingin air
atau kain lap dingin?
314
00:16:15,842 --> 00:16:19,177
Wow. kamu adalah
sangat keibuan, Alice.
Anda harus menjadi seorang ibu.
315
00:16:20,679 --> 00:16:22,046
Baiklah.
Aku pikir aku akan...
316
00:16:23,082 --> 00:16:24,983
Eh... ya.
Ya. Ya.
Oh.
317
00:17:08,560 --> 00:17:09,761
Oke.
318
00:18:33,045 --> 00:18:34,412
- Hai.
- Oh, hai.
319
00:18:34,414 --> 00:18:36,114
Anda sudah bangun.
Ya.
320
00:18:36,116 --> 00:18:37,415
Bagaimana perasaanmu?
321
00:18:37,417 --> 00:18:40,418
Lebih baik. Lebih baik.
Bagus, bagus.
322
00:18:40,420 --> 00:18:44,155
Oh, Alice, aku minta maaf
kamu harus menemuiku
seperti itu. Ya.
323
00:18:44,157 --> 00:18:47,492
Oh.
Ini bukan kesan pertama yang luar biasa.
324
00:18:47,494 --> 00:18:49,961
Silakan. Saya pernah muntah
sepanjang waktu
saat aku seusiamu.
325
00:18:49,963 --> 00:18:51,629
Oh.
326
00:18:51,631 --> 00:18:54,565
Maksudku, tidak setiap saat,
tapi, tahukah Anda, saya mengerti.
327
00:18:54,567 --> 00:18:59,103
Ya. Tingkat rasa maluku
masih 10.
328
00:18:59,105 --> 00:19:01,072
Jadi... ups.
329
00:19:01,074 --> 00:19:02,074
Maaf.
Oh ya.
330
00:19:03,242 --> 00:19:05,243
Aku sudah mengenakan pakaian
ketika aku sampai di sini, kan?
331
00:19:05,245 --> 00:19:07,678
Ya, aku tidak tahu di mana...
Ya, saya tidak tahu kapan mereka...
332
00:19:07,680 --> 00:19:09,447
Mm-hmm. Tapi inilah mereka.
Terima kasih.
333
00:19:09,449 --> 00:19:12,283
Saya kira George dan Teddy
meninggalkanku di sini.
334
00:19:12,285 --> 00:19:14,185
Mereka pasti berpikir
kami, eh...
335
00:19:14,187 --> 00:19:17,655
Eh, tidak, tidak.
Um, mereka ada di ruang tamu.
336
00:19:17,657 --> 00:19:20,358
Saya kira mereka juga pingsan.
Oh.
337
00:19:20,360 --> 00:19:22,727
Saya kira kita semua mengamuk tadi malam.
Ya.
338
00:19:24,796 --> 00:19:26,764
- Apakah kamu mencuci ini?
- Ya.
339
00:19:26,766 --> 00:19:29,734
Tapi hanya karena
Saya sedang melakukan beban,
dan aku sudah bangun sejak jam 5:30.
340
00:19:31,203 --> 00:19:33,037
- Terima kasih.
- Ya. Tidak masalah.
341
00:19:34,306 --> 00:19:37,842
Eh... oke.
Aku akan keluar dari rambutmu kalau begitu.
342
00:19:37,844 --> 00:19:39,544
Besar.
Oke.
343
00:19:39,546 --> 00:19:42,847
Bukan berarti kamu...
kamu tidak perlu merasa buruk
tentang semua ini.
344
00:19:42,849 --> 00:19:45,349
Saya tidak pernah keluar, seperti sebelumnya.
345
00:19:45,351 --> 00:19:49,153
Jadi ini sebenarnya
sangat baik untukku,
dan aku bersenang-senang.
346
00:19:49,155 --> 00:19:51,689
Dan terima kasih padamu, aku tidak melakukannya
apapun yang aku sesali, jadi...
347
00:19:51,691 --> 00:19:53,824
Dan saya selalu bertingkah
di hari ulang tahunku.
348
00:19:53,826 --> 00:19:57,061
Ini seperti pribadi saya sendiri
malam tahun baru, jadi aku pergi saja,
seperti, waah!
349
00:19:57,063 --> 00:20:01,299
Lalu aku hanya menggulungnya kembali
menjadi normal.
350
00:20:01,301 --> 00:20:03,901
Dengar, hei, dengan senang hati aku mengizinkannya
sedikit uap keluar dari ketel.
351
00:20:03,903 --> 00:20:06,837
Aku, uh, akan berdiri sekarang.
352
00:20:06,839 --> 00:20:08,940
Oh ya, tepatnya.
Ya, oke, tentu saja.
353
00:20:11,978 --> 00:20:14,078
Ambil dengan cepat.
Oke oke.
354
00:20:14,080 --> 00:20:16,347
Saya tidak percaya
kamu membuat kami terlambat
pada minggu pertama kami sekolah.
355
00:20:16,349 --> 00:20:18,249
aku bilang maaf.
356
00:20:18,251 --> 00:20:21,252
Cepatlah, kalian.
Rosebud, ambil ranselnya.
357
00:20:21,254 --> 00:20:22,653
Oke, Nona.
358
00:20:24,756 --> 00:20:26,424
Baiklah.
359
00:20:26,426 --> 00:20:28,426
Hah.
360
00:20:28,428 --> 00:20:30,995
Oke, kamu akan pergi saja
ambil ranselnya.
361
00:20:30,997 --> 00:20:34,265
Hai. Apa yang kalian?
lakukan di rumah? pikirku pada Nanna
sedang mengantarmu ke sekolah.
362
00:20:34,267 --> 00:20:36,867
Apa yang terjadi?
Kamu bertingkah aneh.
363
00:20:36,869 --> 00:20:39,870
Aku tidak bertingkah aneh.
Ya ampun...
364
00:20:39,872 --> 00:20:41,872
- Ya Tuhan.
- -Alice.
365
00:20:41,874 --> 00:20:44,575
...Apa?
366
00:20:44,577 --> 00:20:49,113
Dia sedang memperbaikinya... Anda tahu
benda itu rusak
di kamarku di bawah...
367
00:20:49,115 --> 00:20:51,616
Eh, ya, bisakah kamu
pergi membuatkan Rosie bagel?
368
00:20:51,618 --> 00:20:53,184
Tentu. Ayo.
Terima kasih.
369
00:20:53,186 --> 00:20:54,785
- Mama.
- Siapa orang-orang itu?
370
00:20:54,787 --> 00:20:57,521
- Aku tidak tahu.
- Kamu bisa menelepon dulu.
371
00:20:57,523 --> 00:21:00,524
Nah, siapa sangka
kamu akan ditemani
pada jam 7:00 pagi?
372
00:21:00,526 --> 00:21:03,060
- Jadi, uh, kita hanya
akan menyelinap keluar.
373
00:21:03,062 --> 00:21:06,464
Terima kasih banyak
untuk segalanya, Bu, um...
374
00:21:06,466 --> 00:21:09,066
- Ya Tuhan.
- Kamu terlihat sangat akrab.
375
00:21:09,068 --> 00:21:10,768
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
376
00:21:10,770 --> 00:21:12,737
Itu gila.
377
00:21:12,739 --> 00:21:15,606
Tidak, aku merasa seperti itu
Saya pasti mengenal Anda
dari suatu tempat.
378
00:21:15,608 --> 00:21:17,975
Dia menikah dengan John Kinney.
Dia ada di semua filmnya.
379
00:21:17,977 --> 00:21:19,243
Siapa yang ini sekarang?
380
00:21:19,245 --> 00:21:21,746
- Ya Tuhan.
- Tunggu.
381
00:21:21,748 --> 00:21:24,248
Anda Lilian Stewart.
Itu luar biasa. Benar-benar?
382
00:21:24,250 --> 00:21:27,084
Dan saya cukup yakin
ini adalah rumah John Kinney.
383
00:21:27,086 --> 00:21:29,086
Tunggu. Bagaimana kabarmu?
tahu semua ini?
384
00:21:29,088 --> 00:21:32,757
Aku tersandung ke ruangan itu
kembali ke sana bersama semuanya
barang ayahmu. Saya minta maaf.
385
00:21:32,759 --> 00:21:36,727
Aku hanya sedikit tersesat.
Saya adalah penggemar beratnya
milik ayahmu.
386
00:21:36,729 --> 00:21:39,163
- Kamu putri John Kinney?
- Ya, benar. Dan kamu?
387
00:21:39,165 --> 00:21:41,432
- Apa aku bebas pulang sekarang?
Karena aku...
-belum.
388
00:21:41,434 --> 00:21:44,068
- Ya. Oke.
- Betapapun menyenangkannya ini,
percaya atau tidak,
389
00:21:44,070 --> 00:21:46,771
Aku ada pertemuan yang harus dihadiri,
jadi mungkin kita harus menyelesaikannya.
390
00:21:46,773 --> 00:21:49,440
Kami juga pembuat film, Anda tahu?
Sama seperti suamimu.
391
00:21:49,442 --> 00:21:51,642
Semuanya begitu, boneka.
Kami berada di la.
392
00:21:51,644 --> 00:21:55,413
Aku tidak percaya kamu ada di sini
dan kamu adalah kamu.
Ini tidak nyata.
393
00:21:55,415 --> 00:22:00,484
- Kamu aktris yang hebat.
- Ayo. Maksudku, aku melakukan beberapa
bagian-bagian kecil di sana-sini.
394
00:22:00,486 --> 00:22:03,254
Kamu juga kepanasan.
Seperti di film
dengan bikini kuning.
395
00:22:03,256 --> 00:22:06,023
- Aku seperti, "wah, halo!"
- Ayo!
396
00:22:06,025 --> 00:22:09,760
Alice, apa kamu dengar?
apa yang dia katakan?
Ya.
397
00:22:09,762 --> 00:22:14,365
John duduk di meja
di sebelahku di ma Maison,
dan 10 menit kemudian,
398
00:22:14,367 --> 00:22:18,202
dia menarik kursinya ke arahku
dan menawariku peran utama dalam Lola.
399
00:22:18,204 --> 00:22:20,771
Katanya dia suka
cara saya memesan
quiche Lorraine-ku.
400
00:22:20,773 --> 00:22:23,207
- Aku tahu.
- Jadi aku harus segera pergi.
401
00:22:23,209 --> 00:22:25,710
Apakah ada orang
mau keluar bersamaku?
402
00:22:25,712 --> 00:22:28,179
Sebenarnya, aku akan tinggal dan
membuatkan anak-anak sarapan.
403
00:22:28,181 --> 00:22:30,648
Jadi bisakah kamu mengemudi
anak-anak ke sekolah?
Ini sangat menyenangkan.
404
00:22:30,650 --> 00:22:33,184
Keren kan kalau kita gantung diri
dengan ibumu sebentar?
Ya. Tidak, tidak.
405
00:22:33,186 --> 00:22:34,585
Tidak masalah bagi saya.
406
00:22:36,655 --> 00:22:38,856
Tunggu, maksudmu begitu
film pertamamu?
407
00:22:38,858 --> 00:22:40,958
Saya tahu, kan?
408
00:22:40,960 --> 00:22:43,227
Hei, Alice?
Apakah Anda punya waktu sebentar?
Ya.
409
00:22:43,229 --> 00:22:46,297
Tentu.
Bisakah kita mungkin saja
bertukar nomor telepon atau...
410
00:22:46,299 --> 00:22:48,366
Saya tidak tahu.
Harry, aku sangat terlambat.
411
00:22:48,368 --> 00:22:52,069
Dengar, menurutku kamu sudah bangun
kepada orang yang sama sekali berbeda
dari yang kamu temui tadi malam.
412
00:22:52,071 --> 00:22:54,472
Dan saya menghargainya
isyarat itu,
sungguh,
413
00:22:54,474 --> 00:22:56,907
tapi berapa umurmu,
seperti, 30?
414
00:22:56,909 --> 00:22:59,744
Dua puluh sembilan?
415
00:22:59,746 --> 00:23:00,911
Dua puluh delapan?
Sesuatu seperti itu.
416
00:23:00,913 --> 00:23:02,413
- Ya Tuhan.
- Sampai jumpa, Nona.
417
00:23:02,415 --> 00:23:04,482
Oke, gadis-gadis, ayolah.
Saatnya masuk ke dalam mobil.
418
00:23:04,484 --> 00:23:07,051
Oke oke.
Dia sangat intens.
419
00:23:07,053 --> 00:23:08,886
Tidak, bukan aku.
420
00:23:08,888 --> 00:23:11,489
Semoga sukses dengan semuanya.
Mungkin aku akan menemuimu lagi.
421
00:23:11,491 --> 00:23:13,824
Semoga begitu.
Ayolah, nona-nona.
422
00:23:15,594 --> 00:23:17,328
- Apakah kalian sudah menginap?
- -Apa?
423
00:23:17,330 --> 00:23:19,897
Bagaimana Anda bertemu?
Ya, apakah kalian berteman
dengan ibu mereka?
424
00:23:19,899 --> 00:23:21,832
Berteman dengan ibu mereka?
Berapa umurku?
425
00:23:21,834 --> 00:23:23,434
Aku tidak tahu. Usia ibu.
426
00:23:23,436 --> 00:23:28,439
Wah, kamu sudah selesai
hanya dalam jumlah yang sangat besar
pekerjaan, Alice.
427
00:23:28,441 --> 00:23:31,509
Oh ya.
Ini adil
banyak warna biru.
428
00:23:31,511 --> 00:23:33,744
Baiklah, aku mencari rumahmu di Google...
429
00:23:33,746 --> 00:23:36,347
Ya.
Dan saya pikir Hamptons
hal itu akan menjadi luar biasa.
430
00:23:36,349 --> 00:23:38,582
Ya. Kenapa tidak?
duduklah sebentar.
431
00:23:38,584 --> 00:23:40,885
Tentu saja.
Ya. A-aku, um...
432
00:23:40,887 --> 00:23:44,422
Ya Tuhan, aku merasa seperti itu
Aku mungkin telah menyesatkanmu
dalam beberapa cara.
433
00:23:44,424 --> 00:23:49,860
Karena kebenarannya adalah
Aku tidak punya barang sebanyak ini
untukmu.
434
00:23:49,862 --> 00:23:51,962
Setidaknya tidak saat ini.
Oh baiklah.
435
00:23:51,964 --> 00:23:55,533
Mungkin saya salah paham,
karena di telepon kamu bilang
kamu tidak senang dengan berbagai hal.
436
00:23:55,535 --> 00:23:57,601
Ya, ya,
dan aku memang mengatakan itu.
Aku memang mengatakan itu.
437
00:23:57,603 --> 00:24:00,204
Anda benar sekali.
Saya tidak senang dengan banyak hal.
438
00:24:00,206 --> 00:24:03,274
Tapi jika aku hanya sekedar menjadi
jujur padamu,
439
00:24:03,276 --> 00:24:05,476
saya sedang bekerja dengan
dekorator interior lainnya ini,
440
00:24:05,478 --> 00:24:08,479
dan kita baru saja melakukannya
perbedaan kreatif,
atau apa pun Anda ingin menyebutnya.
441
00:24:08,481 --> 00:24:12,483
Sepertinya aku hanya semacam itu
membencinya, dan sebagainya
Saya harus melepaskannya.
442
00:24:12,485 --> 00:24:17,488
Dan aku sedang mencari seseorang
sebenarnya hanya untuk berkoordinasi
pengiriman dan penjemputan
443
00:24:17,490 --> 00:24:20,791
dan hal semacam itu,
dan kemudian setelahnya
kami membungkus semua itu,
444
00:24:20,793 --> 00:24:25,095
maka mungkin kita bisa membicarakannya
kamu mengerjakan beberapa ruangan
bahwa dia tidak bisa melakukannya.
445
00:24:25,097 --> 00:24:26,964
Apakah itu terdengar oke
bersamamu?
446
00:24:26,966 --> 00:24:30,301
Oh ya. Tentu saja.
Sangat.
Saya siap untuk apa pun.
447
00:24:30,303 --> 00:24:33,070
Karena ada satu ruangan
bahwa aku membutuhkanmu
untuk segera memulai.
448
00:24:33,072 --> 00:24:35,072
Itu luar biasa.
Ruangan apa?
449
00:24:35,074 --> 00:24:37,641
Ini putriku
Ruang bermain Gwyneth.
450
00:24:37,643 --> 00:24:40,978
Oke. Apakah kamu mau?
tunjukkan padaku kamarnya?
451
00:24:40,980 --> 00:24:43,581
Saya tidak bisa melakukan itu sekarang
karena aku harus melakukannya
menerima telepon ini.
452
00:24:43,583 --> 00:24:45,349
aku minta maaf soal itu,
dan aku mengalami ledakan.
453
00:24:45,351 --> 00:24:47,985
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya
kirimi aku email, lalu...
tentu saja. Ya, um...
454
00:24:47,987 --> 00:24:50,921
Oke, jadi rapatnya sudah selesai.
Lalu kita akan memilahnya
mengatur segalanya.
455
00:24:50,923 --> 00:24:56,327
Oke. Haruskah aku mengikuti... oke.
Marta, bisakah kamu
tunjukkan Alice ke kamar g?
456
00:24:56,329 --> 00:25:00,164
Marta! Ngomong-ngomong, bisakah kamu melakukannya?
pastikan untuk melepas sepatumu
ketika kamu masuk ke dalam rumah.
457
00:25:00,166 --> 00:25:03,267
Ya, tentu saja.
Kami memiliki kebijakan yang ketat.
Rob, aku mendengarmu. Yesus.
458
00:25:03,269 --> 00:25:05,736
eh...
Tidak perlu berteriak.
459
00:25:09,508 --> 00:25:11,509
Jadi dia mengajarimu
tentang tata surya?
460
00:25:11,511 --> 00:25:14,111
Mm-hmm.
Oh, bisakah kamu menyebutkan salah satu planet tersebut?
461
00:25:14,113 --> 00:25:18,315
Saya bisa memberi nama Merkurius,
Venus, bumi,
462
00:25:18,317 --> 00:25:21,852
- Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
- Mm-hmm.
463
00:25:21,854 --> 00:25:24,522
Pluto tidak dipertimbangkan
planet yang tepat.
464
00:25:24,524 --> 00:25:26,724
Baiklah.
Ini dia.
465
00:25:26,726 --> 00:25:28,392
Oh.
Ups, maaf.
aku melupakanmu.
466
00:25:29,862 --> 00:25:31,829
Apa?
467
00:25:31,831 --> 00:25:33,297
Dengarkan saja aku.
468
00:25:33,299 --> 00:25:36,300
Mereka membutuhkan tempat untuk beristirahat,
kamu punya wisma.
469
00:25:36,302 --> 00:25:38,636
Jadi saya pikir, Anda tahu,
mungkin mereka bisa tinggal di sini.
470
00:25:38,638 --> 00:25:41,872
Tetap di sini? Aku bahkan tidak tahu
dua nama mereka, bu.
471
00:25:41,874 --> 00:25:46,176
Ayolah. Sejak kapan
memiliki tiga pria menggemaskan
berkeliaran hal yang buruk?
472
00:25:46,178 --> 00:25:48,379
Mungkin mereka bisa
membantumu sedikit.
Bantu aku?
473
00:25:48,381 --> 00:25:51,482
Bantu aku dengan apa?
Apakah mereka bertanya padamu
menanyakan ini padaku?
474
00:25:51,484 --> 00:25:53,317
Tidak. Tentu saja tidak.
Katakan yang sebenarnya.
475
00:25:53,319 --> 00:25:55,185
Itu seluruhnya
ide saya.
476
00:25:55,187 --> 00:25:57,521
Saya pikir anak-anak ini punya
kesempatan nyata untuk mewujudkannya.
477
00:25:57,523 --> 00:26:00,891
Saya menyukai film mereka.
Itu mentah dan bagus.
478
00:26:00,893 --> 00:26:03,227
Anda melihat film mereka?
Ya. Lihat.
479
00:26:03,229 --> 00:26:04,595
Mereka bangkrut.
480
00:26:04,597 --> 00:26:06,497
Jika Anda tidak membiarkan mereka
tetap di sini,
481
00:26:06,499 --> 00:26:10,367
maka mereka harus pindah rumah
kembali ke bagian utara New York
atau dimanapun
482
00:26:10,369 --> 00:26:13,604
dan membuang peluang mereka
dalam berkarir di sini.
483
00:26:13,606 --> 00:26:15,773
Mereka membutuhkanmu, Alice.
Bagaimana?
484
00:26:15,775 --> 00:26:17,942
Mereka tidak tahu
siapa pun di sini.
485
00:26:17,944 --> 00:26:21,178
Saya menyukainya.
Ayahmu pasti melakukannya
menyukai mereka.
486
00:26:22,781 --> 00:26:26,784
Jadilah pelindung seni, Alice.
Itu baik untuk jiwa.
487
00:26:26,786 --> 00:26:29,353
Kenapa kamu tiba-tiba
meromantisasi ayah?
488
00:26:29,355 --> 00:26:32,289
Pria itu hamil
wanita lain sementara dia
masih menikah denganmu.
489
00:26:32,291 --> 00:26:33,857
Kenapa kamu selalu terobsesi
lebih dari itu?
490
00:26:33,859 --> 00:26:35,726
Mengapa kamu tidak terobsesi
lebih dari itu?
491
00:26:35,728 --> 00:26:40,097
Karena aku sudah besar,
dan dia pergi sekarang, jadi aku menang.
492
00:26:40,099 --> 00:26:43,467
Jika mereka tidak bertemu denganku,
apakah ada rencana "b"?
493
00:26:43,469 --> 00:26:45,970
Mungkin itu takdir
bahwa mereka bertemu denganmu.
494
00:26:45,972 --> 00:26:48,305
Mungkin Anda bisa saja
orang yang mengatakan,
495
00:26:48,307 --> 00:26:52,643
"mereka tinggal di rumahku
ketika mereka menulis"
apapun namanya.
496
00:26:52,645 --> 00:26:54,278
Hanya untuk satu bulan atau lebih.
497
00:26:54,280 --> 00:26:57,214
- Sebulan?
- Oke, seminggu, terserah.
498
00:26:57,216 --> 00:26:59,316
Jika tidak berhasil,
sayonara.
499
00:26:59,318 --> 00:27:02,653
Tapi coba saja
melihat ini
500
00:27:02,655 --> 00:27:04,688
sebagai sesuatu yang mungkin terjadi
agak menarik.
501
00:27:05,924 --> 00:27:07,925
Bagaimana jika anak-anak
tidak merasa nyaman?
502
00:27:07,927 --> 00:27:10,260
Anda tahu segalanya
isabel itu
sedang melalui.
503
00:27:10,262 --> 00:27:13,998
Ini benar-benar bisa
mengusirnya.
504
00:27:14,000 --> 00:27:15,933
Oke.
505
00:27:20,006 --> 00:27:21,972
Ya!
506
00:27:21,974 --> 00:27:24,642
- Wah!
- Ini dia, ini dia, ini dia.
507
00:27:24,644 --> 00:27:27,745
Kami bisa melakukan lebih baik dari itu.
Oke. Baiklah, kami kembali.
508
00:27:31,950 --> 00:27:34,985
Ini sangat keren
dari kamu. Terima kasih banyak.
509
00:27:34,987 --> 00:27:37,788
Serius, Anda adalah penyelamat.
Bisakah saya membantu Anda
dengan apa pun?
510
00:27:37,790 --> 00:27:39,690
Eh, tidak, aku mengerti.
511
00:27:39,692 --> 00:27:42,660
Eh, oke. Sofa
berubah menjadi tempat tidur.
512
00:27:42,662 --> 00:27:44,962
Air panas di sini
memerlukan waktu satu menit untuk menyala,
513
00:27:44,964 --> 00:27:47,331
dan ada handuk tambahan
di dalam lemari.
514
00:27:47,333 --> 00:27:48,732
- Sempurna. Terima kasih.
515
00:27:51,469 --> 00:27:55,873
Uh, aku akan mengambilnya saja
dan membuangnya ke toilet.
516
00:27:55,875 --> 00:27:58,609
Oke teman-teman,
Saya berharap tadi malam
tidak membuatmu bingung.
517
00:27:58,611 --> 00:28:00,477
Ini jelas tidak
pesta setelahnya
518
00:28:00,479 --> 00:28:02,446
dan jatuh di sofa
jenis tempat.
519
00:28:02,448 --> 00:28:05,015
Ini lebih dari itu
daftar pasar di lemari es,
520
00:28:05,017 --> 00:28:08,719
Latin-pekerjaan rumah-sepulang sekolah,
jenis rumah makan malam jam enam.
521
00:28:08,721 --> 00:28:10,654
Saya tahu itu tidak benar
tempat menghentak paling keren
522
00:28:10,656 --> 00:28:12,523
untuk sekelompok
artis yang kelaparan
seperti dirimu sendiri,
523
00:28:12,525 --> 00:28:15,826
tapi mari kita lakukan yang terbaik
untuk tidak mengekang gaya satu sama lain.
524
00:28:15,828 --> 00:28:18,462
- Oke?
- Kata yang bagus.
525
00:28:18,464 --> 00:28:20,731
Bisakah saya berbicara dengan Anda
di luar sebentar?
526
00:28:20,733 --> 00:28:24,501
Alice, menurutku kamu dan aku
sebaiknya mulai dari awal.
527
00:28:24,503 --> 00:28:28,038
Ya, tentu saja, kami...
yah, kami tidak tahu
kita akan hidup bersama.
528
00:28:28,040 --> 00:28:31,175
Kami tidak.
Maksudku itu
Saya akan tinggal di sini.
529
00:28:31,177 --> 00:28:37,548
Dan, yah, eh,
jelas saya tidak bergoyang
duniamu tadi malam.
530
00:28:37,550 --> 00:28:43,821
Jadi mungkin sebaiknya kita berpura-pura saja
semua itu tidak pernah terjadi
dan memulai kembali sebagai teman?
531
00:28:43,823 --> 00:28:46,256
Saya setuju.
Dan saya sebenarnya senang
kamu mengungkitnya.
532
00:28:46,258 --> 00:28:48,692
Bagus, dan hanya aku
mengatakan sesuatu
533
00:28:48,694 --> 00:28:51,729
karena kami akan tinggal di sini
dan anak-anak dan segalanya.
534
00:28:51,731 --> 00:28:53,363
Harry, kita baik-baik saja.
Kami berteman.
535
00:28:53,365 --> 00:28:56,166
Siapa yang tertarik
satu sama lain.
536
00:28:56,168 --> 00:29:00,904
Hanya di pihakku.
Bukan milikmu. Saya buruk.
537
00:29:00,906 --> 00:29:03,340
Dia memberitahunya
mereka seharusnya hanya berteman.
538
00:29:03,342 --> 00:29:05,409
Bagaimana kamu tahu itu?
Mm, saya berbicara Harry.
539
00:29:05,411 --> 00:29:08,545
Apakah menurut Anda dia akan menaatinya?
Tergantung berapa lama
kami di sini.
540
00:29:08,547 --> 00:29:11,014
Dia tampak gelisah.
Menurutmu dia memang begitu
oke dengan ini?
541
00:29:11,016 --> 00:29:14,251
Tidak, menurutku
dia sangat keren dengan itu,
dan tempat ini sangat indah
542
00:29:14,253 --> 00:29:18,956
dan, anehnya, bersih,
dan 600 kali lebih bagus
daripada hotel!
543
00:29:18,958 --> 00:29:21,759
Oke, ayo kita tinggal saja
beberapa hari sampai
pertemuan Justin Miller.
544
00:29:21,761 --> 00:29:24,328
Ya Tuhan, aku tidak bercanda.
Anda harus merasakan lembaran ini.
545
00:29:26,798 --> 00:29:30,834
Oh wah,
lembaran ini gila.
Terbuat dari apa?
546
00:29:32,804 --> 00:29:35,339
Bung!
Ini cukup bagus.
547
00:29:50,088 --> 00:29:52,623
Anda tahu itu tadi
yang paling tidak disukainya
dari semua filmnya?
548
00:29:52,625 --> 00:29:55,759
- Dia mencoba membelinya kembali
dari studio.
- Hai. Saya minta maaf.
549
00:29:55,761 --> 00:29:58,495
Saya datang ke sini tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Aku hanya orang yang bangun pagi.
550
00:29:58,497 --> 00:30:00,898
Lalu aku menyadarinya
pintunya terbuka dan...
tidak apa-apa.
551
00:30:00,900 --> 00:30:02,666
Aku sedang sekarat
untuk kembali ke sini.
552
00:30:02,668 --> 00:30:04,635
Apakah kamu bercanda?
apa yang baru saja kamu katakan?
553
00:30:04,637 --> 00:30:07,971
Karena film ini
beberapa karya terbaiknya,
menurutku.
554
00:30:07,973 --> 00:30:09,473
Sebenarnya saya setuju.
555
00:30:09,475 --> 00:30:11,508
Oh, biar kutunjukkan padamu
sesuatu yang sangat keren.
Duduk.
556
00:30:11,510 --> 00:30:13,577
Oke.
eh...
557
00:30:13,579 --> 00:30:15,245
Oke.
558
00:30:15,247 --> 00:30:18,949
Ini adalah naskah aslinya
dengan catatannya.
559
00:30:18,951 --> 00:30:20,884
Mustahil.
Ya.
560
00:30:23,121 --> 00:30:25,989
Wow.
Saya hanya suka melihat
tulisan tangannya.
561
00:30:25,991 --> 00:30:28,492
saya secara harfiah
merinding.
562
00:30:28,494 --> 00:30:30,460
Mengapa ini semua ada di dalam kotak?
563
00:30:30,462 --> 00:30:33,497
Bukankah ini seharusnya terjadi
di akademi gerak
seni gambar dan sains?
564
00:30:33,499 --> 00:30:37,768
Ya, aku baru saja pindah kembali, dan memang begitu
sulit melepaskannya
dari beberapa hal ini.
565
00:30:37,770 --> 00:30:39,937
Mengapa kamu pindah kembali?
566
00:30:39,939 --> 00:30:41,772
Jika Anda tidak keberatan
saya bertanya.
567
00:30:41,774 --> 00:30:45,309
Tidak, itu
pertanyaan yang sangat normal,
568
00:30:45,311 --> 00:30:48,312
dan yang mungkin harus kulakukan
datang dengan jawaban untuk.
569
00:30:48,314 --> 00:30:51,215
Um... kamu tahu,
saya dan suami
dipisahkan.
570
00:30:51,217 --> 00:30:55,018
Dia berkecimpung dalam bisnis musik,
dan hanya itu
banyak berpesta.
571
00:30:55,020 --> 00:30:57,888
Itu sungguh menyenangkan,
dan kami bersenang-senang.
Ya.
572
00:30:57,890 --> 00:31:02,693
Dan kemudian kita bertambah tua,
dan kami bukan anak-anak lagi,
dan kemudian kami punya anak.
573
00:31:02,695 --> 00:31:06,997
Dan dia masih masuk
pada pukul 02.00 dini hari
berbau seperti don Julio.
574
00:31:06,999 --> 00:31:09,700
Dan saya mencoba
untuk menyatukannya.
Aku benar-benar melakukannya.
575
00:31:09,702 --> 00:31:12,135
Sangat sulit. Itu...
576
00:31:12,137 --> 00:31:14,371
Tapi, tahukah Anda, Tuhan,
Anda membuat keputusan
tentang hidupmu
577
00:31:14,373 --> 00:31:17,374
ketika kamu berumur 25 tahun,
lalu Anda mempercepatnya
15 tahun kemudian,
578
00:31:17,376 --> 00:31:20,077
dan Anda berpikir, "Ya Tuhan, itu tadi
benar-benar keputusan hidup
579
00:31:20,079 --> 00:31:22,746
itu, seperti,
keputusan hidup yang baik
selama sisa hidupmu?"
580
00:31:22,748 --> 00:31:25,148
Lalu kamu seperti...
"Aku tidak tahu!"
581
00:31:25,150 --> 00:31:26,516
Ya.
582
00:31:26,518 --> 00:31:28,752
Aku tidak tahu. Kamu tahu?
583
00:31:28,754 --> 00:31:31,488
aku minta maaf soal itu
pernikahanmu,
584
00:31:31,490 --> 00:31:33,690
tapi sepertinya kamu bisa menanganinya
semuanya dengan sangat baik.
585
00:31:39,864 --> 00:31:42,232
...Oh.
586
00:31:43,868 --> 00:31:45,736
Astaga. Apa?
587
00:31:45,738 --> 00:31:48,105
Klien baru saya menginginkan saya
untuk datang, tapi aku memberitahunya
Saya tidak bisa datang.
588
00:31:48,107 --> 00:31:50,274
Isabel memiliki pelajaran gitar
pada hari Kamis.
589
00:31:50,276 --> 00:31:53,243
Dan dia ingin aku menjemputnya
jus yang diperas dalam perjalanan?
590
00:31:53,245 --> 00:31:54,611
Itu aneh, bukan?
591
00:31:54,613 --> 00:31:57,247
Ya, menurutku begitu
akan dianggap aneh.
592
00:31:57,249 --> 00:32:02,085
Um... aku bisa mengajak Isabel
ke kelas jika kamu mau.
593
00:32:02,087 --> 00:32:04,922
Maksudku, aku tidak punya mobil,
tapi saya akan dengan senang hati membantu.
594
00:32:04,924 --> 00:32:07,624
Benar-benar? Terima kasih.
Ya.
595
00:32:07,626 --> 00:32:11,028
Mobil tua ayahku ada di dalam
garasi. Anda tahu caranya
untuk mengendarai tongkat, kan?
596
00:32:12,931 --> 00:32:14,264
Mm-hmm.
597
00:32:18,437 --> 00:32:20,404
Jadi kamu suka
sekolah barumu?
598
00:32:20,406 --> 00:32:21,838
Um, aku tidak. Tidak.
599
00:32:23,041 --> 00:32:25,742
Oh.
Sebenarnya hari ini
tidak terlalu buruk.
600
00:32:25,744 --> 00:32:28,211
Saya ingin menjadi seorang penulis,
dan wali kelasku,
rindu Avery,
601
00:32:28,213 --> 00:32:30,213
memberitahuku tentang
kontes penulisan naskah drama ini.
602
00:32:30,215 --> 00:32:34,151
Guru memilih sekitar lima drama
untuk dilakukan
di pertunjukan musim gugur.
603
00:32:34,153 --> 00:32:37,454
Nona Avery berpikir
Saya harus mengirimkan sesuatu,
tapi aku benar-benar tidak yakin.
604
00:32:37,456 --> 00:32:41,491
Itu sangat keren.
Anda pasti harus melakukannya.
605
00:32:41,493 --> 00:32:44,061
Sejujurnya,
Saya ingin sekali,
606
00:32:44,063 --> 00:32:46,797
tapi kami harus tampil
drama kita sendiri,
607
00:32:46,799 --> 00:32:49,666
dan aku tidak memikirkan tubuhku
secara fisik akan mengizinkan hal itu.
608
00:32:49,668 --> 00:32:52,436
Apakah kamu tidak akan menyesal jika melakukannya
jangan lakukan itu? Kedengarannya seperti itu
peluang besar.
609
00:32:52,438 --> 00:32:57,674
Ya, tapi aku mengerti
agak cemas, kamu tahu?
Kadang-kadang saja.
610
00:32:57,676 --> 00:33:00,110
Ini hidup dan mati,
dan penyebabnya tidak diketahui,
611
00:33:00,112 --> 00:33:02,679
tapi mungkin ada hubungannya
ke ketidakseimbangan
dari bahan kimia alami
612
00:33:02,681 --> 00:33:04,414
antar sel saraf
dan otak.
613
00:33:04,416 --> 00:33:06,450
Kata webmd.
614
00:33:07,786 --> 00:33:10,420
Ah. Maaf.
Saya harus mengambil ini.
615
00:33:10,422 --> 00:33:12,956
Kami akan kembali ke sana.
Eh, halo?
616
00:33:12,958 --> 00:33:15,625
George, Jason green dari wca.
Bagaimana kabarmu?
617
00:33:15,627 --> 00:33:19,296
Hai. Saya baik-baik saja, terima kasih.
Eh, ada apa?
Saya punya kabar baik.
618
00:33:19,298 --> 00:33:21,365
Ada film thriller yang menurut saya kita
kuceritakan padamu di pertemuan kita.
619
00:33:21,367 --> 00:33:23,700
Mereka sedang mencari seseorang
untuk melakukan pass baru pada skrip.
620
00:33:23,702 --> 00:33:25,769
Saya mengirim
contoh tulisanmu,
dan mereka menyukainya.
621
00:33:25,771 --> 00:33:27,537
Mencintai. Bisakah saya mengatur pertemuan?
622
00:33:27,539 --> 00:33:29,973
Wow, uh, aku tersanjung.
623
00:33:29,975 --> 00:33:31,942
Itu, eh...
Mereka menggunakan kata "dicintai"?
624
00:33:31,944 --> 00:33:34,111
Benarkah?
Tidak, tapi kamu bisa
katakan saja.
625
00:33:34,113 --> 00:33:36,380
Oh. Apakah itu
Jason yang lain?
626
00:33:36,382 --> 00:33:38,315
Hai. Ya, saya hanya
melompat.
627
00:33:38,317 --> 00:33:39,816
Oh, hai. Eh, ya.
628
00:33:39,818 --> 00:33:42,219
Bisakah saya berdiskusi dengan teman-teman
lalu memberitahumu?
629
00:33:42,221 --> 00:33:44,988
Itu tidak akan terjadi
hal terburuk bagimu
untuk mencantumkan namamu di luar sana,
630
00:33:44,990 --> 00:33:46,823
menghasilkan uang.
631
00:33:46,825 --> 00:33:49,192
Kami mendapat pekerjaan.
Aku akan menyiapkannya.
Ini bagus. Saya berjanji.
632
00:33:49,194 --> 00:33:51,328
- Maukah kamu membiarkanku memikirkannya?
- Halo? Jason?
633
00:33:51,330 --> 00:33:52,462
Jason yang lain?
634
00:33:53,865 --> 00:33:56,333
Kedengarannya cukup keren.
635
00:33:56,335 --> 00:33:58,835
Ya.
Ya, benar, kan?
636
00:33:58,837 --> 00:34:01,905
Saya hanya tidak tahu
jika aku siap berangkat
keluar sendirian.
637
00:34:01,907 --> 00:34:05,976
Tidakkah kamu akan menyesalinya
jika kamu tidak melakukannya?
Kedengarannya seperti peluang besar.
638
00:34:07,645 --> 00:34:09,746
- Aku suka apa yang kamu lakukan di sana.
639
00:34:09,748 --> 00:34:12,149
Itu bagus.
Mm-hmm.
640
00:34:12,151 --> 00:34:14,751
Oke, jadi kita akan mengulanginya
seluruh ruang bermain.
641
00:34:14,753 --> 00:34:16,853
Anda menginginkannya sedikit lagi
sesuai usia.
642
00:34:16,855 --> 00:34:19,222
Anda ingin mempertahankan warna-warna cerah
tapi kurangi warna merah jambunya.
643
00:34:19,224 --> 00:34:20,824
Sebuah teepee
akan keren.
Hmm.
644
00:34:20,826 --> 00:34:22,259
Mungkin beberapa kursi beanbag.
645
00:34:22,261 --> 00:34:23,860
Hei, hai, gadis-gadis.
Maaf mengganggu.
646
00:34:25,264 --> 00:34:26,830
Oh, hei, Dexter.
Hai sayang.
647
00:34:29,168 --> 00:34:31,068
Alice, bolehkah aku meminjammu
sebentar?
Tentu.
648
00:34:31,070 --> 00:34:33,670
Saya seharusnya begitu
di acara ini, seperti,
15 menit yang lalu,
649
00:34:33,672 --> 00:34:36,206
dan kemudian pengasuhku
meneleponku dan memberitahuku
dia berada dalam lalu lintas yang brutal.
650
00:34:36,208 --> 00:34:38,442
Dia tidak akan berada di sini
selama satu jam lagi.
651
00:34:38,444 --> 00:34:41,511
Biasanya aku tidak melakukan ini,
tapi bisakah kamu tetap di sini
sampai dia tiba di sini?
652
00:34:41,513 --> 00:34:44,281
Oh baiklah,
Maksudku, ini jam 5:15,
dan aku harus...
653
00:34:44,283 --> 00:34:47,184
saya tahu. Maksudku, tentu saja,
Saya akan membayar Anda untuk waktu Anda.
654
00:34:47,186 --> 00:34:48,919
Saya tidak tahu
apa lagi yang harus dilakukan.
655
00:34:48,921 --> 00:34:50,520
Anda tidak perlu melakukannya
bayar aku.
Kamu sangat manis.
656
00:34:50,522 --> 00:34:52,522
Terima kasih banyak.
Hei, g!
Yah, aku...
657
00:34:52,524 --> 00:34:55,959
Alice akan menjagamu
sampai idalia tiba di sini,
oke, sayang? Aku mencintaimu.
658
00:34:55,961 --> 00:34:58,295
Dan bisakah kamu
mandikan dia,
hanya yang cepat?
659
00:34:58,297 --> 00:35:00,630
Dan kemudian biarkan Dexter keluar
sebelum kamu pergi, oke?
Terima kasih.
660
00:35:03,201 --> 00:35:05,035
Oke.
661
00:35:07,906 --> 00:35:09,973
- Halo?
- Kapan kamu akan memberitahuku
662
00:35:09,975 --> 00:35:12,809
tiga orang asing itu
tinggal di rumahmu?
663
00:35:12,811 --> 00:35:15,645
aku minta maaf. Aku tahu.
Aku seharusnya melakukannya.
664
00:35:15,647 --> 00:35:17,614
Maksudku, apakah kamu
lewat Airbnb di rumah?
665
00:35:17,616 --> 00:35:20,383
- Apa? Tidak, tentu saja tidak.
- Jadi di mana kamu bertemu mereka?
666
00:35:20,385 --> 00:35:22,486
Aku bertemu mereka di sebuah...
Anda tahu apa? Lihat.
667
00:35:22,488 --> 00:35:24,254
Sebenarnya tidak
itu masalah besar.
668
00:35:24,256 --> 00:35:26,156
Mereka akan tetap di dalam
wisma selama beberapa hari.
669
00:35:26,158 --> 00:35:28,258
Sebenarnya itu benar
ide ibuku.
670
00:35:28,260 --> 00:35:31,161
Isabel memberitahuku
salah satu dari mereka yang mengantarnya
ke kelas gitarnya.
671
00:35:31,163 --> 00:35:32,829
Aku tidak ingin tamu rumahmu
672
00:35:32,831 --> 00:35:34,664
nongkrong
dengan para gadis, oke?
673
00:35:34,666 --> 00:35:36,733
Saya merasa cukup aneh
tentang tidak berada di sana.
674
00:35:36,735 --> 00:35:38,568
Kalau begitu, kenapa kamu tidak melakukannya?
datang ke sini?
675
00:35:38,570 --> 00:35:40,337
Kamu tidak berpikir
Saya tidak ingin sekali melihatnya?
676
00:35:40,339 --> 00:35:42,806
Tapi aku tidak bisa saat ini.
677
00:35:42,808 --> 00:35:45,142
Ada orang baru ini
Saya mencoba untuk menandatangani,
678
00:35:45,144 --> 00:35:47,210
dan konsernya
akhir pekan ini di Miami.
679
00:35:48,779 --> 00:35:51,014
Dia seharusnya begitu
Sam Smith berikutnya.
680
00:35:51,016 --> 00:35:54,151
Benarkah.
Ya. Tapi aku akan melakukannya
tapi segera keluar.
681
00:35:54,153 --> 00:35:55,685
Saya berjanji.
682
00:35:55,687 --> 00:35:56,786
Jangan menggelengkan kepalamu.
683
00:35:56,788 --> 00:35:57,988
saya tidak.
684
00:35:57,990 --> 00:35:59,689
Aku harus pergi, Austen.
685
00:35:59,691 --> 00:36:01,925
Kamu akan sampai di sini
ketika kamu sampai di sini. Sampai jumpa.
686
00:36:06,430 --> 00:36:08,165
- Hei, kamu sudah pulang.
- Hai ibu.
687
00:36:08,167 --> 00:36:10,800
Hai. saya pulang
dan aku kelaparan.
688
00:36:10,802 --> 00:36:12,936
Baunya enak sekali di sini.
689
00:36:12,938 --> 00:36:15,605
Saat kamu sedang bekerja,
Saya pikir saya akan membuat makan malam,
jika itu keren.
690
00:36:15,607 --> 00:36:17,541
- Ya. Itu keren.
- Tidak pernah memikirkan hal itu.
691
00:36:17,543 --> 00:36:19,209
Menurutku itu
benar-benar brilian.
692
00:36:19,211 --> 00:36:20,877
Mm-hmm.
Halo.
Hei.
693
00:36:20,879 --> 00:36:22,512
Isabel, menurutku seseorang
membutuhkan margin.
694
00:36:22,514 --> 00:36:24,381
Uh-oh.
695
00:36:25,716 --> 00:36:27,717
Terima kasih.
Sekarang tolong lupakan hal itu.
696
00:36:27,719 --> 00:36:30,487
- Hei teman-teman, makan malam sudah siap.
Ayo lakukan ini.
697
00:36:30,489 --> 00:36:32,689
Ayo kita ambil piringnya
di luar? Mm-hmm?
Mm-hmm.
698
00:36:32,691 --> 00:36:35,025
- Apa yang ada di luar?
- Kamu akan lihat.
699
00:36:35,027 --> 00:36:37,661
- Ayo.
- Kemana kita akan pergi?
700
00:36:37,663 --> 00:36:39,796
Aku tidak bisa memberitahumu.
701
00:37:00,718 --> 00:37:03,820
Aku merasa seperti mengenalmu
dari suatu tempat.
702
00:37:03,822 --> 00:37:06,389
Oh? Ya, saya baru saja pindah ke sini.
703
00:37:06,391 --> 00:37:07,791
Dari mana?
704
00:37:17,001 --> 00:37:18,168
Wah.
705
00:37:31,916 --> 00:37:34,284
Hai.
Hai.
706
00:37:34,286 --> 00:37:36,553
Bisakah saya membantu?
Tentu.
707
00:37:36,555 --> 00:37:38,388
Terima kasih untuk malam ini,
Harry.
708
00:37:38,390 --> 00:37:40,257
Apakah kamu bercanda?
saya seharusnya
berterima kasih padamu.
709
00:37:40,259 --> 00:37:42,525
Tidak, serius.
aku, um...
710
00:37:42,527 --> 00:37:45,528
Anak-anak saya belum melihatnya
sebanyak itu film ayahku.
Jadi itu sangat istimewa.
711
00:37:45,530 --> 00:37:48,031
Yah, mereka sangat keren,
ngomong-ngomong.
712
00:37:48,033 --> 00:37:50,033
Pekerjaan selesai dengan baik.
Terima kasih.
713
00:37:50,035 --> 00:37:52,202
Mm-hmm.
Mereka benar-benar mengambil
untuk kalian.
714
00:37:52,204 --> 00:37:54,738
Saya pikir mereka senang memilikinya
beberapa energi laki-laki di sekitar sini.
715
00:37:54,740 --> 00:37:56,172
Warnanya sangat merah muda
di rumah ini.
716
00:37:57,742 --> 00:38:00,243
Tampaknya Anda sudah mahir
masalah orang tua tunggal.
717
00:38:00,245 --> 00:38:05,582
Benar-benar menguasainya.
Maksudku, ya. Dengar, menurutku
itu tidak semudah kelihatannya.
718
00:38:05,584 --> 00:38:08,718
Ya, sudah
hal "Aku punya ini".
tentang kamu,
719
00:38:08,720 --> 00:38:10,320
dan itu sangat mengesankan.
720
00:38:10,322 --> 00:38:12,956
Dan secara pribadi,
saya ...
721
00:38:12,958 --> 00:38:15,125
Dengar, menurutku
itu cukup berani
722
00:38:15,127 --> 00:38:17,127
apa yang kamu lakukan,
memulai kembali.
723
00:38:17,129 --> 00:38:20,330
Aku tidak kenal mantanmu,
tapi, eh,
724
00:38:20,332 --> 00:38:23,166
dia pasti seorang maniak
telah membiarkanmu tergelincir
melalui tangannya.
725
00:38:26,270 --> 00:38:27,370
Kemana perginya ini?
726
00:38:28,272 --> 00:38:31,541
Eh, itu menuju ke sana.
727
00:38:39,418 --> 00:38:41,651
Anda tahu kabinet ini
rusak, kan?
728
00:38:41,653 --> 00:38:44,254
Oke.
Kamu harus berhenti memerah.
729
00:38:44,256 --> 00:38:47,223
Wajahmu terlalu manis
saat kamu tersipu.
Saya tidak bisa mengatasinya.
730
00:38:48,292 --> 00:38:49,392
Anda punya obeng?
731
00:38:50,461 --> 00:38:52,295
Terima kasih.
732
00:38:52,297 --> 00:38:54,998
Kabinet itu telah rusak
begitu lama. Anda tidak tahu.
733
00:38:56,667 --> 00:38:58,535
Ada lagi
dapat saya lakukan untuk Anda?
734
00:38:59,770 --> 00:39:02,772
Dapatkan sesuatu dari Ikea
Saya dapat merakit atau...
735
00:39:14,018 --> 00:39:15,452
saya pikir
kami sepakat untuk tidak melakukannya.
736
00:39:15,454 --> 00:39:17,454
Aku tahu. Aku tahu.
737
00:39:17,456 --> 00:39:18,955
Tapi aku sudah memperbaiki lemarimu.
738
00:39:21,859 --> 00:39:23,626
Hei, kamu tahu
Umurku 40, kan?
739
00:39:23,628 --> 00:39:26,663
Eh, ya, aku tahu itu.
Seperti kasarnya.
740
00:39:26,665 --> 00:39:28,698
Oke, bagus, dan, eh,
741
00:39:28,700 --> 00:39:31,340
Aku tidak tahu apakah kamu pernah melakukannya
pergi keluar dengan seseorang
umurku yang sudah...
742
00:39:34,638 --> 00:39:36,239
Dua anak.
743
00:39:36,241 --> 00:39:39,209
Dan gadis-gadis itu datang pada pukul 6:30
terkadang di pagi hari,
744
00:39:39,211 --> 00:39:41,144
jadi kamu tidak bisa
berada di sana kalau begitu.
Tidak apa-apa.
745
00:39:41,146 --> 00:39:43,146
Lalu terkadang mereka masuk
di tengah malam.
746
00:39:43,148 --> 00:39:45,715
Jadi kamu tidak bisa
di sana juga.
Tidak masalah.
747
00:39:47,852 --> 00:39:49,452
Dan juga...
Mm-hmm.
748
00:39:50,554 --> 00:39:52,122
Alice?
Ya?
749
00:39:53,090 --> 00:39:55,058
Kamu membuatku gugup.
750
00:39:55,060 --> 00:39:56,993
Anda tampaknya tidak gugup.
751
00:39:56,995 --> 00:39:58,928
Saya tidak ingin berkelahi
bersamamu.
752
00:40:27,258 --> 00:40:30,193
Terima kasih banyak untuk
keluar pada hari Sabtu.
Saya menghargai itu.
753
00:40:30,195 --> 00:40:32,462
Saya menuju ke Shanghai
besok. saya senang
kita bisa menyelesaikannya.
754
00:40:32,464 --> 00:40:33,930
Bolehkah aku menjemputmu?
ada yang lain?
755
00:40:33,932 --> 00:40:35,532
Tidak, terima kasih, Maya.
Ini terlihat luar biasa.
756
00:40:35,534 --> 00:40:37,066
Oke, bagus. Menikmati.
Terima kasih.
Terima kasih.
757
00:40:37,068 --> 00:40:39,602
Jadi aku tidak akan menariknya
ada pukulan di sini.
758
00:40:39,604 --> 00:40:41,404
Saya mengerti.
Akulah orang yang horor.
759
00:40:41,406 --> 00:40:43,406
Itu saja pada dasarnya
ada yang pernah mengirimku.
760
00:40:43,408 --> 00:40:45,608
Jadi ketika wca mengirimi saya short Anda
761
00:40:45,610 --> 00:40:48,211
dan tidak ada yang mati di dalamnya
atau berubah menjadi zombie
atau sesuatu,
762
00:40:48,213 --> 00:40:50,480
Saya berpikir, “baiklah.
Ini luar biasa."
763
00:40:50,482 --> 00:40:52,282
Terima kasih.
Kami senang Anda menyukainya.
764
00:40:52,284 --> 00:40:54,384
Tapi jika aku akan keluar
dari ruang kemudi saya,
765
00:40:54,386 --> 00:40:56,319
pada dasarnya ada
tiga jenis film
766
00:40:56,321 --> 00:40:58,288
bahwa saya tertarik
dalam memproduksi.
767
00:40:58,290 --> 00:41:00,723
- Komedi yang berpusat pada perempuan.
- George menulis kepada wanita
sangat baik.
768
00:41:00,725 --> 00:41:02,926
Minat cintaku
adalah bagian yang hebat.
Ya.
769
00:41:02,928 --> 00:41:05,261
Saya tidak akan mengatakannya dengan tepat
komedi yang berpusat pada wanita, tapi...
770
00:41:05,263 --> 00:41:07,263
Saya sangat setuju.
Oke, lupakan wanita.
771
00:41:07,265 --> 00:41:08,932
Ini hal lain
itu mungkin berhasil untuk Anda.
772
00:41:08,934 --> 00:41:11,401
Bagaimana dengan
kisah cinta yang ditemukan dalam rekaman?
773
00:41:11,403 --> 00:41:13,236
Kamu tahu?
Belum ada yang pernah melakukan itu sebelumnya.
774
00:41:13,238 --> 00:41:16,473
Maksudmu,
seperti seseorang menemukan rekamannya
kisah cinta Sam dan Jane?
775
00:41:16,475 --> 00:41:18,608
Maksudku,
kenapa mereka...
776
00:41:18,610 --> 00:41:20,243
Merekam diri mereka sendiri.
Syuting,
tepatnya.
777
00:41:20,245 --> 00:41:22,579
Saya tidak tahu.
Anda tahu, hanya sebuah pemikiran.
778
00:41:22,581 --> 00:41:24,214
Baiklah,
hal terakhir yang aku suka...
779
00:41:25,583 --> 00:41:27,350
- Sebuah film penghargaan. Kamu tahu?
780
00:41:27,352 --> 00:41:30,086
Benar-benar seperti...
Seperti film yang bagus.
781
00:41:30,088 --> 00:41:32,422
Seperti yang biasa mereka buat.
Kami ingin sekali membuatnya
film yang sangat bagus.
782
00:41:32,424 --> 00:41:33,523
- Ya.
- Ya?
783
00:41:33,525 --> 00:41:35,792
- Ya.
- Cantik.
784
00:41:35,794 --> 00:41:38,828
Cantik. Baiklah,
itulah yang akan kami lakukan.
Kami akan membuat film yang bagus.
785
00:41:38,830 --> 00:41:40,763
Jadi di mana kita berada dalam naskahnya?
786
00:41:40,765 --> 00:41:43,500
Aku sudah setengah jalan.
Saya pikir itu akan terjadi
sangat baik.
787
00:41:43,502 --> 00:41:45,969
Bagus, bagus, oke. saya menonton
pendeknya lagi tadi malam.
788
00:41:45,971 --> 00:41:47,804
- Aku membuat beberapa
catatan yang sangat bagus.
- Hmm?
789
00:41:48,974 --> 00:41:50,139
Oh. Maafkan aku, teman-teman.
790
00:41:50,141 --> 00:41:52,008
- Aku harus mengambil ini. Satu detik.
- Tidak masalah.
791
00:41:52,010 --> 00:41:55,178
- Ya, pilih j.
Ya, saya melihat emailnya.
- George, apa yang kamu lakukan?
792
00:41:55,180 --> 00:41:57,113
- Diam, Teddy. saya harus melakukannya.
- Hentikan.
793
00:41:57,115 --> 00:41:58,948
"Coba atur
di selatan di suatu tempat.
794
00:41:58,950 --> 00:42:00,617
Lebih Penembak jitu Amerika"?
795
00:42:00,619 --> 00:42:02,285
Itu terjadi di Brooklyn.
796
00:42:02,287 --> 00:42:04,454
- Apakah dikatakan demikian?
- Memang tertulis seperti itu.
797
00:42:04,456 --> 00:42:06,623
- Dia akan berjalan kembali.
- "Tambahkan urutan tarian."
798
00:42:06,625 --> 00:42:08,458
"Channing," tanda tanya.
Itulah yang dikatakannya.
799
00:42:08,460 --> 00:42:09,526
Aku harus pergi.
George...
800
00:42:09,528 --> 00:42:11,494
Apakah Anda percaya dikatakan demikian?
801
00:42:11,496 --> 00:42:14,998
Aku minta maaf soal itu, teman-teman.
Hanya beberapa pemikiran singkat di sini.
802
00:42:15,000 --> 00:42:17,467
- Kamu baik-baik saja?
803
00:42:17,469 --> 00:42:19,502
Dia punya hal menarik
untuk mengatakan, George.
Menyukai?
804
00:42:19,504 --> 00:42:22,305
Sepertinya dia ingin membantu kita
buatlah film kami.
Itu sungguh menarik.
805
00:42:22,307 --> 00:42:24,073
Dia adalah parodi
dari seorang produser film.
806
00:42:24,075 --> 00:42:26,676
Dia memang mengatakannya
sesuatu yang gila.
Ada apa dengan kalian berdua?
807
00:42:26,678 --> 00:42:28,344
Dia adalah masalah besar,
dan dia percaya pada kita.
808
00:42:28,346 --> 00:42:30,713
Itu benar-benar membuatku
kurang menyukai kita.
809
00:42:30,715 --> 00:42:33,182
Mari kita lanjutkan
percakapannya, oke?
Itu adalah pertemuan pertama.
810
00:42:33,184 --> 00:42:36,653
George? Hai.
Maukah kamu melihatku? George?
811
00:42:36,655 --> 00:42:38,755
Kami aktif
tim yang sama, oke?
812
00:42:39,857 --> 00:42:41,724
Kita bisa terus berbicara dengannya,
813
00:42:41,726 --> 00:42:44,594
tapi kami tidak mengaturnya
di selatan, di mana tidak ada satupun dari kita
pernah.
814
00:42:44,596 --> 00:42:46,996
- Baik, saya setuju.
Itu bukan masalah.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
815
00:42:46,998 --> 00:42:48,598
Saya belum pernah ke sana
di Pasifik.
816
00:42:48,600 --> 00:42:50,733
Oke, kamu
hanya akan...
817
00:42:50,735 --> 00:42:52,302
aku masuk.
818
00:42:57,775 --> 00:43:00,243
Anda mengetahui hal-hal ini
butuh waktu lama untuk terjadi, bukan?
819
00:43:00,245 --> 00:43:03,846
Aku akan terus menulisnya
seperti yang selalu kita lakukan
menginginkannya terjadi.
820
00:43:03,848 --> 00:43:06,916
Di antara kami, aku agak mengambil
pekerjaan kecil lainnya
sementara itu.
821
00:43:06,918 --> 00:43:10,086
Saya hanya melakukannya
di waktu luangku.
Dengan serius?
822
00:43:10,088 --> 00:43:13,022
Ya.
Sesuatu datang dari arahku.
Teman-teman!
823
00:43:13,024 --> 00:43:15,892
Jangan bercanda.
Apa pekerjaannya?
Datang!
824
00:43:15,894 --> 00:43:18,595
Jangan beritahu Harry.
saya tidak akan melakukannya.
Apa itu?
825
00:43:18,597 --> 00:43:20,964
- Jika dia tahu,
dia akan berhasil tentang dia.
- Katakan saja padaku.
826
00:43:20,966 --> 00:43:22,966
Ini adalah penulisan ulang sebuah thriller.
827
00:43:22,968 --> 00:43:27,637
Bagaimanapun, bayarannya bagus,
dan itu bagus untuk dimiliki
rencana cadangan, kamu tahu?
828
00:43:27,639 --> 00:43:30,273
Bagaimana jika menjadi tiga anak laki-laki bertanya-tanya
tidak berhasil?
829
00:43:30,275 --> 00:43:33,076
Harry memiliki visi ini
dari kami bertiga
830
00:43:33,078 --> 00:43:35,144
berbaris dalam setelan cokelat
di Cannes.
831
00:43:35,146 --> 00:43:37,547
Sementara itu, untuk kali ini,
Saya ingin bisa
untuk menghasilkan uang.
832
00:43:37,549 --> 00:43:40,717
Baiklah, peringatkan saja aku
sebelum kamu memberitahunya
jadi aku bisa meninggalkan negara ini.
833
00:43:40,719 --> 00:43:43,920
Pada titik tertentu
kamu harus belajar
menjadi kurang dari seorang adik laki-laki.
834
00:43:43,922 --> 00:43:45,655
Aku tidak punya hal yang sama
dengan dia yang kamu lakukan.
835
00:43:45,657 --> 00:43:47,557
Anda mendukungnya
tidur dengan Alice kalau begitu.
836
00:43:47,559 --> 00:43:50,893
Tidak bisakah aku menjadi orang yang aneh
karena akulah satu-satunya
tidak merindukan Alice?
837
00:43:50,895 --> 00:43:53,329
Oke, ayolah.
Kami tidak akan pergi ke sana.
838
00:43:53,331 --> 00:43:55,632
Yang kukatakan hanyalah
"gunung es di depan."
839
00:43:55,634 --> 00:43:57,900
Karena ketika dia
berubah pikiran tentang dia,
840
00:43:57,902 --> 00:44:00,603
atau dia lelah
dari omong kosongnya...
841
00:44:00,605 --> 00:44:03,640
Yang kukatakan hanyalah
kita harus mulai mencari
untuk tempat tinggal lain.
842
00:44:03,642 --> 00:44:06,342
Yang mana saya akan bisa
untuk membayar saat ini
karena pekerjaanku.
843
00:44:06,344 --> 00:44:08,478
Saya tidak mau
tinggalkan Alice.
844
00:44:08,480 --> 00:44:10,013
Saya suka menjadi
dengan keluarganya.
845
00:44:10,015 --> 00:44:11,914
Kita harus pergi
pada akhirnya.
846
00:44:11,916 --> 00:44:14,250
Ya, pada akhirnya
bukan hari ini, kawan.
847
00:44:14,252 --> 00:44:15,785
loteng!
848
00:44:15,787 --> 00:44:17,787
loteng!
849
00:44:17,789 --> 00:44:19,656
loteng!
850
00:44:20,824 --> 00:44:22,291
Saya senang Anda melakukannya.
851
00:44:22,293 --> 00:44:24,193
Maksudku, aku hanya...
Saya tidak tahu.
852
00:44:24,195 --> 00:44:27,764
Menurutku dialognya
perlu sedikit...
ya, baiklah, kamu yang menulisnya.
853
00:44:27,766 --> 00:44:29,432
Dan buang napas. Biarkan saja.
Ooh.
854
00:44:29,434 --> 00:44:30,867
Luar biasa.
855
00:44:30,869 --> 00:44:33,236
Tunggu. Saya tidak berpikir
kita harus menyela.
856
00:44:34,471 --> 00:44:35,471
Ya.
857
00:44:36,940 --> 00:44:38,274
Oke.
858
00:44:39,843 --> 00:44:41,144
Namaste. Saya Teddy.
Hai.
859
00:44:41,146 --> 00:44:42,245
Hai.
860
00:44:46,151 --> 00:44:47,483
Tidak, aku hanya bercanda.
861
00:44:47,485 --> 00:44:49,485
Tidak, tidak, aku melakukannya...
862
00:44:49,487 --> 00:44:51,521
Ceritakan padaku tentang
orang lain.
Seperti apa mereka?
863
00:44:51,523 --> 00:44:54,223
Oke. Ya, Teddy dulu bekerja
di bar jenius,
864
00:44:54,225 --> 00:44:56,659
jadi dia membantuku
dengan situs web saya,
yang luar biasa.
865
00:44:56,661 --> 00:44:58,361
Dia menggemaskan.
866
00:44:58,363 --> 00:45:00,863
Dan George
benar-benar telah jatuh cinta pada Isabel.
867
00:45:00,865 --> 00:45:03,800
Dia mendorongnya untuk tunduk
sandiwara untuk lomba sekolah,
868
00:45:03,802 --> 00:45:05,535
yang merupakan hal luar biasa baginya.
869
00:45:05,537 --> 00:45:07,036
Ya, tunggu sebentar.
870
00:45:07,038 --> 00:45:08,404
Aku pikir kamu memberitahuku
871
00:45:08,406 --> 00:45:10,206
yang kamu punya
penitipan anak tinggal di dalam gratis,
872
00:45:10,208 --> 00:45:13,176
dukungan teknis penuh waktu,
dan seks?
873
00:45:13,178 --> 00:45:15,044
Saya tidak bisa mengeluh.
874
00:45:44,375 --> 00:45:45,908
Ya, dan aku tidak...
875
00:46:34,591 --> 00:46:37,326
Saya pikir Anda harus membawa Harry
ke pesta makan malamku besok.
876
00:46:37,328 --> 00:46:38,895
Apa? Tidak, tidak.
877
00:46:38,897 --> 00:46:41,230
Akan lebih baik untuk membawanya
untuk berputar di dunia nyata,
878
00:46:41,232 --> 00:46:44,467
dimana lampunya tidak begitu redup
dan seprainya tidak begitu lembut.
879
00:46:44,469 --> 00:46:47,904
Oke, baiklah,
kita belum sampai di sana.
Rasanya sangat banyak.
880
00:46:47,906 --> 00:46:50,640
Kenapa banyak?
Sepertinya ini kesempatan sempurna
untuk memamerkan pacar barumu.
881
00:46:50,642 --> 00:46:52,475
Dia bukan pacarku.
882
00:46:52,477 --> 00:46:53,709
Lalu siapa dia?
883
00:46:56,313 --> 00:47:00,183
Aku tidak tahu. Dia masih muda,
dan mungkin aku merasakannya
terlalu sadar diri.
884
00:47:00,185 --> 00:47:02,418
Semua pria lajang
kita tahu berkencan dengan wanita seusia itu.
885
00:47:02,420 --> 00:47:04,320
Mereka tidak sadar diri.
Itu benar.
886
00:47:04,322 --> 00:47:05,688
Ayo. Bawa dia.
887
00:47:05,690 --> 00:47:07,857
Oke. Mungkin.
888
00:47:07,859 --> 00:47:09,759
Mungkin.
889
00:47:09,761 --> 00:47:11,861
Ini adalah
hanya butuh waktu sebentar.
890
00:47:11,863 --> 00:47:13,396
Mengapa gerbangnya terbuka?
891
00:47:20,470 --> 00:47:22,805
Hmm.
892
00:47:22,807 --> 00:47:24,540
Hei, eh,
apakah Zoey ada di sini?
893
00:47:24,542 --> 00:47:27,210
Eh, dia akan segera kembali.
Bisakah saya membantu Anda?
894
00:47:27,212 --> 00:47:29,212
Saya hanya punya bantal ini
untuk ruang bermain.
895
00:47:29,214 --> 00:47:31,380
Oh oke,
Saya bisa menerimanya.
Eh, dan kamu?
896
00:47:31,382 --> 00:47:34,817
Oh, uh, aku seperti itu
dekoratornya.
897
00:47:34,819 --> 00:47:35,885
Benar-benar?
Ya.
898
00:47:35,887 --> 00:47:37,587
Saya semacam itu
dekoratornya.
899
00:47:38,822 --> 00:47:41,057
Oh benar.
900
00:47:41,059 --> 00:47:44,460
Dia bilang ada seseorang
dia agak punya
perbedaan kreatif dengan.
901
00:47:44,462 --> 00:47:47,196
Ya. saya berhenti,
jika itu yang kamu maksud.
902
00:47:47,198 --> 00:47:49,498
Tapi dia memohon padaku
untuk kembali.
903
00:47:49,500 --> 00:47:51,834
Maksudku,
dia memberiku tawaran
Saya tidak bisa menolak.
904
00:47:51,836 --> 00:47:54,837
Maaf. Saya tidak tahu
bahwa dia mempekerjakan orang lain.
905
00:47:54,839 --> 00:47:56,706
Dia berkata
dia putus asa.
906
00:47:56,708 --> 00:47:59,008
"Putus asa"?
Apa yang dia katakan
kapan kamu meneleponnya?
907
00:47:59,010 --> 00:48:02,511
Dia berbicara sejuta mil
sebentar, seperti yang dia alami
terlalu banyak jus hijau.
908
00:48:02,513 --> 00:48:04,580
Dia berkata, “Wanita lain ini
membuatnya merasa lebih nyaman
909
00:48:04,582 --> 00:48:06,716
karena dia pernah bekerja dengannya
selama bertahun-tahun."
910
00:48:06,718 --> 00:48:09,585
Lalu dia berkata, "Aku akan meneleponmu
kembali dalam dua detik,"
tapi dia tidak pernah meneleponku kembali.
911
00:48:09,587 --> 00:48:12,388
Pada dasarnya, saya sudah melakukannya
semua pekerjaan konyol ini
untuk apa-apa.
912
00:48:12,390 --> 00:48:15,091
Maksudku, aku mengaturnya
jeans wanita ini, Teddy.
913
00:48:15,093 --> 00:48:16,826
Wah.
Apa yang kamu ambil?
914
00:48:16,828 --> 00:48:18,561
Ini untuk kegelisahan,
kamu tahu.
915
00:48:18,563 --> 00:48:21,397
Saya hanya mengambil setengah dari setengah,
dan tidak pernah pada siang hari.
916
00:48:21,399 --> 00:48:22,965
Itu setengahnya besar.
917
00:48:24,768 --> 00:48:27,003
Saya seharusnya berhenti
sebelum sampai pada hal ini.
918
00:48:27,005 --> 00:48:29,939
- Ya,
kedengarannya bagus.
919
00:48:29,941 --> 00:48:34,043
Alice, semua yang kamu katakan padaku
tentang wanita ini terdengar buruk,
tapi kamu harus memeriksanya sendiri.
920
00:48:34,045 --> 00:48:36,245
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Janji?
921
00:48:36,247 --> 00:48:39,749
Saya bersedia. Maksudku, lihatlah kami.
Bagaimana kami bisa sampai di sini bersamamu?
922
00:48:39,751 --> 00:48:42,084
Saya pikir semuanya bisa
sebenarnya berhasil karena suatu alasan.
923
00:48:42,086 --> 00:48:44,253
Dan lupakan saja tentang Zoey.
924
00:48:44,255 --> 00:48:47,790
Ini berarti sudah waktunya untuk melanjutkan,
itu akan mudah
karena situs web Anda aktif...
925
00:48:47,792 --> 00:48:49,358
- Apa?
- Dan pinterestmu aktif,
926
00:48:49,360 --> 00:48:51,227
dan semuanya saling terkait
ke Facebook dan Instagram Anda.
927
00:48:51,229 --> 00:48:53,629
Situs web saya aktif?
Oh ya.
Coba lihat, sobat.
928
00:48:53,631 --> 00:48:56,265
Astaga.
Teddy, ini luar biasa!
929
00:48:56,267 --> 00:48:58,367
Ah. Terima kasih.
930
00:49:00,103 --> 00:49:01,704
Itu adalah Justin.
Ya?
931
00:49:01,706 --> 00:49:03,739
Dia pikir dia mungkin telah menemukannya
seseorang untuk membiayai film kami.
932
00:49:03,741 --> 00:49:05,541
Mustahil!
Itu luar biasa!
Ya.
933
00:49:05,543 --> 00:49:08,311
Kita akan minum
besok untuk membicarakannya.
Wow. Tunggu.
934
00:49:08,313 --> 00:49:10,279
Apakah itu berarti
kamu sibuk besok malam?
935
00:49:10,281 --> 00:49:13,616
Ya, tapi adil
untuk sedikit. Apakah kamu
ada sesuatu dalam pikiranmu?
936
00:49:13,618 --> 00:49:15,785
Maksudku, sebenarnya aku melakukannya.
937
00:49:15,787 --> 00:49:17,753
Tracy mengalaminya
acara makan malam kecil ini,
938
00:49:17,755 --> 00:49:21,724
dan jika kamu siap untuk itu,
Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya
ikut denganku?
939
00:49:21,726 --> 00:49:23,626
Saya ingin melakukan itu.
Benar-benar?
940
00:49:23,628 --> 00:49:26,062
aku sudah lama menginginkannya
untuk melakukan sesuatu denganmu
di luar rumah.
941
00:49:26,064 --> 00:49:27,997
Maksudku, aku cinta
apa yang telah kami lakukan
di dalam rumah,
942
00:49:27,999 --> 00:49:30,433
tapi, ya,
ayo berkencan.
943
00:49:30,435 --> 00:49:32,301
Oke.
Oke.
944
00:49:32,303 --> 00:49:34,236
Aku harus menemuimu
setelah minuman.
945
00:49:34,238 --> 00:49:36,906
Tentu. Tidak masalah.
Apa yang harus saya pakai?
946
00:49:36,908 --> 00:49:39,442
Ini tidak, seperti,
bergaya, bukan?
947
00:49:55,860 --> 00:49:57,660
Tidak.
Dia akan mendapat satu lagi.
948
00:50:07,338 --> 00:50:09,772
Saya tahu itu
dia mengambil majalahku.
949
00:50:37,801 --> 00:50:39,568
Kami sedang akur
sangat baik.
950
00:51:02,427 --> 00:51:04,527
Kamu baik-baik saja?
951
00:51:04,529 --> 00:51:05,728
Ya, ya.
952
00:51:08,398 --> 00:51:09,678
Apa yang kalian bicarakan?
953
00:51:55,946 --> 00:51:56,979
Bisakah saya masuk?
954
00:52:01,051 --> 00:52:03,319
Alice, aku minta maaf
tentang tadi malam.
955
00:52:03,321 --> 00:52:06,155
Minumannya, mereka terlambat.
Dan Justin, dia mengundang
semua orang ini.
956
00:52:06,157 --> 00:52:08,724
Dan pria itu tidak mau diam.
957
00:52:08,726 --> 00:52:12,795
Dan saya cukup yakin
dia memberi kita uang,
jadi aku tidak bisa membuangnya.
958
00:52:14,498 --> 00:52:16,465
Saya pikir itu...
Menurutku itu benar.
959
00:52:16,467 --> 00:52:19,502
Oh, kamu tidak bisa membuangnya,
tapi kamu bisa meninggalkanku.
960
00:52:19,504 --> 00:52:22,638
Tidak, aku... aku... tidak tahu
apa lagi yang harus dilakukan.
Aku terjebak dan...
961
00:52:22,640 --> 00:52:24,974
Anda tahu apa yang sebenarnya?
Saya tidak peduli apa yang terjadi.
962
00:52:24,976 --> 00:52:27,910
Aku tahu bagaimana perasaanku,
dan aku tidak mau
merasa seperti itu.
963
00:52:27,912 --> 00:52:32,148
Oke, baiklah, tolong jangan biarkan
suatu malam bodoh menghalanginya
tentang apa yang terjadi di sini.
964
00:52:32,150 --> 00:52:34,450
Apa yang terjadi di sini?
965
00:52:34,452 --> 00:52:37,419
Menurutku, kita berdua tidak
tahu jawabannya.
966
00:52:37,421 --> 00:52:40,623
Oke, karena kamu datang kepadaku
dan kamu bilang kita tidak seharusnya melakukannya
terlibat.
967
00:52:40,625 --> 00:52:43,993
Dan kemudian Anda muncul
dan kamu memperbaiki pintu lemariku,
968
00:52:43,995 --> 00:52:45,661
dan-dan-dan kemudian kamu
cium aku.
969
00:52:45,663 --> 00:52:47,363
Dan...
970
00:52:47,365 --> 00:52:49,498
Terserah.
Saya membiarkan hal itu terjadi.
971
00:52:49,500 --> 00:52:52,701
Tapi pada titik tertentu saya punya
untuk mulai mengetahui lebih baik.
972
00:52:52,703 --> 00:52:54,703
Dan poinnya adalah sekarang.
973
00:52:54,705 --> 00:52:57,840
kamu
seorang anak berusia 27 tahun, Harry.
974
00:52:57,842 --> 00:53:00,609
Dan itu menarik,
dan kamu luar biasa,
975
00:53:00,611 --> 00:53:03,612
dan Anda berada di titik puncak
menjadi pria yang sangat hebat.
976
00:53:03,614 --> 00:53:06,448
Tapi usia 27 tahun
mengacau saja.
977
00:53:06,450 --> 00:53:08,617
Mereka melakukannya begitu saja.
978
00:53:08,619 --> 00:53:10,619
Aku tahu alasannya
Saya dulunya adalah salah satunya.
979
00:53:11,855 --> 00:53:13,789
Tapi hal terakhir
yang saya butuhkan saat ini
980
00:53:13,791 --> 00:53:16,725
adalah duduk
di suatu pesta dengan gaun
981
00:53:16,727 --> 00:53:20,029
menunggu seseorang
atau sesuatu yang tidak
akan muncul untukku.
982
00:53:20,031 --> 00:53:22,831
Jadi apapun ini atau dulu,
983
00:53:22,833 --> 00:53:24,733
itu harus berakhir.
984
00:53:24,735 --> 00:53:26,468
Oke?
985
00:53:26,470 --> 00:53:28,637
Saya tahu ini karena...
986
00:53:31,374 --> 00:53:33,075
Karena aku tahu ini.
987
00:53:34,644 --> 00:53:37,379
Harry, kamu bilang kamu
akan bermain dengan kami.
988
00:53:37,381 --> 00:53:40,015
Ya baiklah.
Satu detik, jagoan.
Satu detik.
989
00:53:40,017 --> 00:53:41,217
Oke.
990
00:53:43,420 --> 00:53:46,522
Oke. Oke. Oke oke.
991
00:53:46,524 --> 00:53:49,858
aku mengacau. Saya salah.
Saya tidak berpikir.
992
00:53:49,860 --> 00:53:52,261
Bisakah saya menebusnya
kumohon padamu malam ini?
993
00:53:52,263 --> 00:53:53,896
Eh, tidak. Sebenarnya,
Aku akan keluar malam ini.
994
00:53:53,898 --> 00:53:55,831
Kamu... dimana?
995
00:53:55,833 --> 00:53:57,032
Saya punya kencan.
996
00:53:57,034 --> 00:53:58,234
Anda punya...
997
00:53:59,836 --> 00:54:01,136
Kenapa tidak?
998
00:54:05,842 --> 00:54:08,010
Nona Avery mengirimiku e-mail.
Mereka memilih permainanku!
999
00:54:08,012 --> 00:54:09,712
Saya mengetahuinya.
saya tidak melakukannya.
1000
00:54:09,714 --> 00:54:12,514
Ini penting. Selamat.
1001
00:54:12,516 --> 00:54:14,717
Bolehkah saya bertanya lebih jauh lagi
bantuan yang sangat besar?
1002
00:54:14,719 --> 00:54:16,418
Oh, dan Anda bisa mengatakan tidak.
1003
00:54:16,420 --> 00:54:19,221
Oh maaf.
Apakah saya menyela
kamu bekerja?
1004
00:54:19,223 --> 00:54:20,923
Oh, apakah itu pekerjaan lain?
1005
00:54:20,925 --> 00:54:23,225
Ya, tapi siapa yang peduli? Ada apa?
Anda bisa bertanya apa saja kepada saya.
1006
00:54:23,227 --> 00:54:26,528
Maukah kamu pergi
naik ke panggung bersamaku,
di pertunjukan itu?
1007
00:54:26,530 --> 00:54:27,696
Di atas panggung?
1008
00:54:27,698 --> 00:54:30,466
Tidak, tidak seperti itu
dalam drama atau apa pun.
1009
00:54:30,468 --> 00:54:33,435
Hanya ke samping.
Anda dapat melihat semuanya
dari sana.
1010
00:54:33,437 --> 00:54:35,704
Aku bertanya pada Nona Avery,
dan dia bilang itu baik-baik saja.
1011
00:54:35,706 --> 00:54:38,941
Aku bilang padanya itu seperti memiliki
anjing pendukung emosional,
hanya manusia biasa.
1012
00:54:38,943 --> 00:54:40,943
Bagaimanapun,
1013
00:54:40,945 --> 00:54:43,979
kalau-kalau aku merasa gugup
atau seperti aku akan pingsan
atau apa pun.
1014
00:54:43,981 --> 00:54:45,914
Hanya melihatmu di sana
akan membuat...
hei, aku.
1015
00:54:45,916 --> 00:54:48,684
Ini akan menjadi suatu kehormatan besar.
Saya akan berada di sana.
1016
00:54:52,622 --> 00:54:53,989
Ya, jadi mereka
tidak pernah menemukan saudaraku.
1017
00:54:53,991 --> 00:54:55,324
Jadi wajar saja,
Saya tidak mengerjakan perahu.
1018
00:54:55,326 --> 00:54:59,061
Tapi aku harus melepaskannya.
1019
00:54:59,063 --> 00:55:02,965
Apa pekerjaanmu?
Karena Kori
tidak begitu yakin.
1020
00:55:02,967 --> 00:55:04,967
Saya dulu bekerja
untuk seorang pengembang.
1021
00:55:04,969 --> 00:55:07,970
Pada dasarnya, kami hanya akan melakukannya
merobohkan hal-hal yang Anda sukai
1022
00:55:07,972 --> 00:55:09,571
dan menyiapkan sesuatu
kamu benci.
1023
00:55:09,573 --> 00:55:12,041
Apakah kamu akan meminumnya?
Tidak. Anda dapat memilikinya.
1024
00:55:12,942 --> 00:55:14,610
Ya, jadi... oh, Alice.
1025
00:55:14,612 --> 00:55:17,146
Pernahkah kamu melihat
kebetulan Ted berbicara
1026
00:55:17,148 --> 00:55:18,814
pada sains
kebahagiaan?
Mm-mmm.
1027
00:55:18,816 --> 00:55:21,083
Saya pikir Anda akan melakukannya
sangat menyukainya.
Apakah sudah jelas?
1028
00:55:21,085 --> 00:55:23,185
Tidak, bukan itu
apa yang saya katakan.
1029
00:55:23,187 --> 00:55:25,020
Hanya saja...
Itu benar-benar menyentuh saya.
1030
00:55:25,022 --> 00:55:27,189
Dan sekitar delapan bulan yang lalu,
Saya berhenti dari pekerjaan saya.
1031
00:55:27,191 --> 00:55:28,857
Oh ya?
Ya. Sama seperti itu.
1032
00:55:28,859 --> 00:55:30,592
saya punya
momen Jerry Maguire.
1033
00:55:30,594 --> 00:55:32,528
Ya Tuhan,
Saya sukaJerry Maguire.
1034
00:55:32,530 --> 00:55:34,963
Ya, saya pindah ke Bali
dan tinggal di sana
selama beberapa bulan
1035
00:55:34,965 --> 00:55:37,299
sampai aku turun
dengan malaria
dan harus kembali ke sini.
1036
00:55:37,301 --> 00:55:39,435
Dan saya mencoba untuk mendapatkannya
pekerjaan lamaku kembali.
1037
00:55:39,437 --> 00:55:43,706
menurutku
itu Thomas Browne...
Tuan Thomas browne...
1038
00:55:43,708 --> 00:55:47,042
Siapa bilang, "Saya
orang terkaya yang masih hidup.
1039
00:55:47,044 --> 00:55:48,677
Saya punya itu
dalam diriku yang"...
ya Tuhan.
1040
00:55:48,679 --> 00:55:50,045
saya baik-baik saja.
1041
00:55:50,047 --> 00:55:51,547
Musuh bebuyutanku ada di sini.
1042
00:55:51,549 --> 00:55:53,315
Kenapa kamu punya
musuh bebuyutan?
1043
00:55:53,317 --> 00:55:55,551
Dia berdiri di samping
gadis Sarah, polos dan tinggi.
1044
00:55:55,553 --> 00:55:58,120
Dia terlihat
semuanya kaya dan tertekan.
1045
00:55:58,122 --> 00:56:00,823
Aku akan bicara dengannya, Nate.
Oh, Alice, aku tidak
pikir kamu harus melakukannya.
1046
00:56:00,825 --> 00:56:03,292
aku akan melakukannya.
Alice, jangan lakukan itu.
1047
00:56:03,294 --> 00:56:04,693
Ini dia.
Alice.
1048
00:56:04,695 --> 00:56:05,761
Mereka... oke.
1049
00:56:12,702 --> 00:56:15,337
- Hai, Alice. Ya ampun.
- Zoey, hai.
1050
00:56:15,339 --> 00:56:18,240
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Oh, aku sedang berkencan.
1051
00:56:18,242 --> 00:56:20,042
Dengan seorang pria.
1052
00:56:20,810 --> 00:56:22,411
Besar.
1053
00:56:22,413 --> 00:56:25,314
Um, menurutku kamu belum melakukannya
ketemu suamiku, rob.
1054
00:56:25,316 --> 00:56:26,682
Ini Alice.
Oke.
1055
00:56:26,684 --> 00:56:28,817
Dia baik hati
untuk membantu
di sekitar rumah.
1056
00:56:28,819 --> 00:56:31,987
Senang bertemu denganmu, rampok.
Aku wanita jalang istrimu.
1057
00:56:31,989 --> 00:56:34,256
Saya tidak tahu
jika aku menyebutnya begitu.
1058
00:56:34,258 --> 00:56:37,192
Benar-benar? Menurutmu
kamu orang yang baik padaku,
1059
00:56:37,194 --> 00:56:39,228
atau menurutmu kamu lebih baik
mungkin ke labrapoodle?
1060
00:56:39,230 --> 00:56:40,496
Itu labradoodle.
1061
00:56:40,498 --> 00:56:41,563
Apa pun.
1062
00:56:41,565 --> 00:56:44,032
Oke.
1063
00:56:44,034 --> 00:56:46,402
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan wajahmu?
Apakah kamu tidak sehat?
1064
00:56:46,404 --> 00:56:48,837
- Menurutku itu Dexter.
- Oke, itu tidak bagus, Alice.
1065
00:56:48,839 --> 00:56:51,440
Dia penyelamat,
dan saya menemukan itu
benar-benar menyinggung.
1066
00:56:51,442 --> 00:56:54,042
Anda sudah makan sedikit
terlalu banyak minum
1067
00:56:54,044 --> 00:56:56,078
dan kamu semacam itu
mempermalukan dirimu sendiri.
1068
00:56:56,080 --> 00:56:57,746
aku mempermalukan diriku sendiri?
Ya.
1069
00:56:57,748 --> 00:57:00,382
Ya, itu menyegarkan.
Karena biasanya
itu departemenmu.
1070
00:57:00,384 --> 00:57:03,352
- Apa aku benar, Bob?
- Alice, ayo
sebut saja ini berhenti,
1071
00:57:03,354 --> 00:57:05,387
dan aku akan meneleponmu
di pagi hari.
1072
00:57:05,389 --> 00:57:09,925
Hei sayang, aku berhenti, oke?
Karena kamu selingkuh
dengan wanita bergaya mewah.
1073
00:57:09,927 --> 00:57:12,127
Dan di atas semua itu,
Anda adalah individu yang sangat gelap.
1074
00:57:12,129 --> 00:57:14,296
Jadi... kita selesai.
1075
00:57:14,298 --> 00:57:15,564
Besar.
1076
00:57:15,566 --> 00:57:16,665
Kami... selesai.
1077
00:57:23,940 --> 00:57:25,841
Terima kasih.
Hargai itu.
1078
00:57:29,212 --> 00:57:30,846
Brutal.
1079
00:57:44,260 --> 00:57:47,162
Ah, nak.
1080
00:57:47,164 --> 00:57:50,365
Jadi, ingin memberitahuku
apa yang terjadi?
1081
00:57:51,901 --> 00:57:56,171
Yah, aku minum teman kencanku
di bawah meja.
1082
00:57:56,173 --> 00:57:57,973
Dan aku sangat kasar.
1083
00:57:57,975 --> 00:58:02,511
Dan kemudian saya melihat Zoey bell
dalam kimononya
dan suaminya yang manis,
1084
00:58:02,513 --> 00:58:04,413
dan aku pergi
untuk sementara menjadi gila.
1085
00:58:05,448 --> 00:58:07,282
Yesus.
1086
00:58:07,284 --> 00:58:10,018
Saya harap Anda berhenti
setidaknya.
Oh ya.
1087
00:58:10,020 --> 00:58:12,354
Itu sudah saya jelaskan dengan sangat jelas.
1088
00:58:12,356 --> 00:58:16,725
Yah, beraninya aku bertanya kenapa kamu begitu
merasa sangat garang
malam ini?
1089
00:58:18,161 --> 00:58:21,330
Semua tanda menunjukkan
kepada penyanyi utama band Anda.
1090
00:58:21,332 --> 00:58:24,433
Ah. saya takut
dari itu.
1091
00:58:24,435 --> 00:58:27,836
Anda tahu, dia cenderung memilikinya
efek ini pada orang-orang.
1092
00:58:27,838 --> 00:58:32,140
Hal yang harus kamu lakukan
sadari tentang Harry,
dan aku mengatakan ini karena cinta,
1093
00:58:32,142 --> 00:58:36,178
apakah dia tidak melakukannya
hal yang cukup benar.
1094
00:58:36,180 --> 00:58:37,913
Tidak tahu caranya.
1095
00:58:38,781 --> 00:58:40,449
Percayalah kepadaku.
1096
00:58:40,451 --> 00:58:43,285
Tahukah kamu
apa perbedaannya
antara pria dan wanita?
1097
00:58:44,787 --> 00:58:48,490
Pria hanya...
Mereka bisa melakukan sesuatu.
1098
00:58:48,492 --> 00:58:51,059
Dan wanita harus berpikir
tentang konsekuensinya
1099
00:58:51,061 --> 00:58:53,328
dan perasaannya
dan pro dan kontra.
1100
00:58:53,330 --> 00:58:55,497
Dan kami membuat daftar.
1101
00:58:55,499 --> 00:58:57,499
Dan laki-laki hanya bertindak.
1102
00:58:57,501 --> 00:58:59,401
Mereka melakukannya begitu saja.
1103
00:58:59,403 --> 00:59:01,436
Tapi bukan kamu, George.
1104
00:59:02,872 --> 00:59:04,306
Anda salah satu yang baik.
1105
00:59:09,812 --> 00:59:11,747
Terima kasih, Alice.
1106
00:59:13,383 --> 00:59:15,117
Kamu seperti seorang wanita.
1107
00:59:29,332 --> 00:59:32,734
Astaga.
Katakan padaku kamu juga melihatnya.
1108
00:59:32,736 --> 00:59:35,871
Austen, apa itu
kamu lakukan di sini?
1109
00:59:35,873 --> 00:59:38,941
Ya, saya sudah melakukannya
meneleponmu berjam-jam.
1110
00:59:38,943 --> 00:59:40,943
Kemana saja kamu?
Dimana anak-anak?
1111
00:59:40,945 --> 00:59:43,345
Mereka ada di rumah ibuku.
Tapi tunggu.
1112
00:59:43,347 --> 00:59:45,347
aku hanya...
1113
00:59:45,349 --> 00:59:47,849
Aku tahu aku hanya
menanyakan ini padamu, tapi...
1114
00:59:47,851 --> 00:59:50,519
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Ya Tuhan, Alice.
1115
00:59:50,521 --> 00:59:53,922
Oh. Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Aku sudah gila.
1116
00:59:53,924 --> 00:59:56,925
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Apakah itu salah satunya?
1117
00:59:56,927 --> 00:59:58,894
Halo.
1118
00:59:58,896 --> 01:00:00,662
Hai. Oke.
1119
01:00:01,798 --> 01:00:03,332
Hai.
1120
01:00:05,969 --> 01:00:07,636
George appleton.
Hai.
1121
01:00:07,638 --> 01:00:09,671
Penggemar berat
keluargamu, ya.
1122
01:00:11,074 --> 01:00:13,408
- Mm-hmm.
- Oke, aku akan melakukannya
biarkan kalian berdua, eh...
1123
01:00:13,410 --> 01:00:15,944
karena aku harus...
aku hanya akan...
ya baiklah.
1124
01:00:16,946 --> 01:00:19,281
Oh, rasanya enak sekali
untuk berada di sini.
1125
01:00:19,283 --> 01:00:21,516
Ya Tuhan.
1126
01:00:23,052 --> 01:00:25,420
Anda melakukan hal itu
pekerjaan yang luar biasa
dengan rumah.
1127
01:00:25,422 --> 01:00:27,322
Benar-benar terasa
seperti kamu sekarang.
Terima kasih.
1128
01:00:27,324 --> 01:00:29,224
Saya sangat terkesan.
1129
01:00:29,226 --> 01:00:32,761
Ya Tuhan, kamu ingat kami
duduk di sini saat kamu
membawaku menemui ayahmu?
1130
01:00:32,763 --> 01:00:35,063
Ya,
satu juta tahun yang lalu.
1131
01:00:35,065 --> 01:00:37,065
Dan Anda melihat
berbeda juga.
1132
01:00:37,067 --> 01:00:38,767
Saya bersedia?
Ya. Santai
atau sesuatu.
1133
01:00:38,769 --> 01:00:41,136
Kamu terlihat luar biasa, al.
1134
01:00:41,138 --> 01:00:43,939
Nah, kamu menangkapku
pada kenyataannya
penampilan luar biasa malam ini.
1135
01:00:43,941 --> 01:00:46,808
Aku sudah cukup...
kamu tahu aku punya
untuk datang ke sini, kan?
1136
01:00:46,810 --> 01:00:51,780
Anda mengerti. Maksudku,
ada tiga orang aneh
tinggal bersama keluargaku.
1137
01:00:51,782 --> 01:00:55,250
Dan Anda berhenti
memanggilku kembali
tiba-tiba, kamu tahu?
1138
01:00:55,252 --> 01:00:57,419
Anak perempuan tidak
menghadapiku lagi.
1139
01:00:57,421 --> 01:00:59,421
- Di mana kamu menyimpannya
garpumu?
- Di dalam laci.
1140
01:01:00,590 --> 01:01:02,357
Jadi kamu saja
muncul tanpa pemberitahuan?
1141
01:01:02,359 --> 01:01:03,925
Tidakkah kamu berpikir kamu
seharusnya menelepon dulu
1142
01:01:03,927 --> 01:01:05,661
lalu memberitahuku
bahwa kamu akan datang
1143
01:01:05,663 --> 01:01:07,829
jadi aku bisa melakukannya
setidaknya bersiap,
memberitahu gadis-gadis itu?
1144
01:01:07,831 --> 01:01:10,532
Saya akan menelepon.
Atau ini adil
apa yang berhasil untukmu, Austen?
1145
01:01:10,534 --> 01:01:13,734
Saya akan menelepon,
tapi aku takut kamu akan melakukannya
katakan padaku bahwa aku tidak bisa datang.
1146
01:01:14,337 --> 01:01:16,304
Aku selalu menyuruhmu untuk datang.
1147
01:01:16,306 --> 01:01:18,340
Anda tahu,
ketika kamu pergi...
1148
01:01:19,876 --> 01:01:22,577
Saya akhirnya merasa tidak seperti itu
membiarkan siapa pun kecewa lagi.
1149
01:01:23,713 --> 01:01:26,481
Dan itu bagus,
sebentar.
1150
01:01:26,483 --> 01:01:28,984
Tapi kemudian saya sadar
1151
01:01:28,986 --> 01:01:30,719
itu bagian terbaiknya
dalam hidupku
1152
01:01:30,721 --> 01:01:33,188
baru saja pindah
di seluruh negeri.
1153
01:01:33,190 --> 01:01:36,858
Dan di sanalah aku berada,
sendirian di tempat lama kita.
1154
01:01:36,860 --> 01:01:38,927
Ada
tidak ada lagi tawa.
1155
01:01:39,729 --> 01:01:41,697
Tidak ada makan bersama.
1156
01:01:42,965 --> 01:01:45,100
Tidak ada lagi monyet
melompat ke tempat tidur.
1157
01:01:46,402 --> 01:01:49,004
Dan aku rindu keluarga kami.
1158
01:01:49,006 --> 01:01:51,073
Jadi saya membeli
tiket ke la,
1159
01:01:51,075 --> 01:01:52,641
dan aku pergi
dalam waktu satu jam
1160
01:01:52,643 --> 01:01:55,110
karena aku ingin
untuk mengatakan ini di depan wajahmu.
1161
01:01:57,246 --> 01:01:59,281
Untuk wajah cantikmu.
1162
01:02:00,817 --> 01:02:01,950
Mari kita perbaiki ini.
1163
01:02:03,386 --> 01:02:05,120
Jangan menyerah.
1164
01:02:07,023 --> 01:02:08,824
Apa yang dia lakukan?
baru saja muncul
entah dari mana?
1165
01:02:08,826 --> 01:02:10,759
Kita harus pergi
di sana.
Dia membutuhkan kita.
1166
01:02:10,761 --> 01:02:12,694
Ah, benarkah?
Kamu akan pergi
di sana.
1167
01:02:12,696 --> 01:02:14,563
Anda akan berkata,
"Aku kaptennya sekarang,"
ya?
1168
01:02:14,565 --> 01:02:16,565
Lihat. Mereka sedang duduk
begitu berdekatan.
1169
01:02:16,567 --> 01:02:18,533
Teman-teman, cukup, oke?
Dialah ayahnya
dari anak-anaknya.
1170
01:02:18,535 --> 01:02:20,235
Dia sudah move on.
Dia tidak melakukannya
membutuhkannya lagi.
1171
01:02:20,237 --> 01:02:22,170
George,
apakah dia tampan?
Saya tidak tahu dari sini.
1172
01:02:22,172 --> 01:02:24,339
Apa getarannya?
Apakah itu pecundang-y?
1173
01:02:24,341 --> 01:02:27,342
Aku tidak tahu.
Dia menjadi seperti klasik
Hal Clark atap pelana.
1174
01:02:27,344 --> 01:02:29,411
Ada seperti
sedikit
dari Sean penn di sana.
1175
01:02:29,413 --> 01:02:32,047
Sepertinya dia bisa melompatimu
kapan saja.
Anda tahu apa yang saya maksud?
1176
01:02:32,049 --> 01:02:34,616
atap pelana Clark
bertemu Sean penn?
Aku akan masuk ke dalam.
1177
01:02:34,618 --> 01:02:37,953
Harry, ayolah.
Hal terakhir yang dia butuhkan.
Bagaimana Anda tahu apa yang dia butuhkan?
1178
01:02:37,955 --> 01:02:40,155
Astaga.
Dia membawanya ke ruang tamu.
1179
01:02:41,357 --> 01:02:43,091
Dia tinggal.
1180
01:02:43,093 --> 01:02:45,193
Terima kasih
karena telah menjebakku.
1181
01:02:45,195 --> 01:02:47,996
Saya sedikit mabuk.
Saya mungkin akan menyesalinya
di pagi hari.
1182
01:02:50,366 --> 01:02:52,100
Aku tidak mabuk.
1183
01:02:53,035 --> 01:02:54,536
Selamat malam, Austin.
1184
01:02:54,538 --> 01:02:56,972
Baiklah, aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan, al.
1185
01:02:56,974 --> 01:02:58,874
Maukah kamu memikirkannya saja?
1186
01:03:20,763 --> 01:03:22,130
MM.
1187
01:03:29,071 --> 01:03:30,739
Selamat pagi.
1188
01:03:30,741 --> 01:03:32,874
Oh, hai.
1189
01:03:34,277 --> 01:03:36,878
Silakan duduk.
1190
01:03:47,089 --> 01:03:48,390
Harry.
1191
01:03:49,292 --> 01:03:51,326
Australia.
1192
01:03:51,328 --> 01:03:52,861
Kenapa dia tinggal
bersama kami?
1193
01:03:52,863 --> 01:03:56,164
Apa yang harus saya lakukan,
memintanya untuk tinggal
di hotel?
1194
01:03:56,166 --> 01:03:59,701
Kenapa orang ini ada di la?
Saya bisa memikirkan tiga
alasan yang sangat bagus.
1195
01:03:59,703 --> 01:04:02,604
- Tampaknya cukup egois
untuk muncul begitu saja.
- Baiklah, temui Austen.
1196
01:04:02,606 --> 01:04:04,206
Alice, tolong hentikan
menghindariku.
1197
01:04:04,208 --> 01:04:06,808
Bisakah kita...
Saya tidak tahu... bicara?
1198
01:04:06,810 --> 01:04:09,678
- Wah.
- Cewek-cewek. Cewek-cewek.
1199
01:04:09,680 --> 01:04:11,146
- Coba tebak.
- Apa?
1200
01:04:11,148 --> 01:04:12,180
Ayah!
1201
01:04:12,182 --> 01:04:13,348
Selamat pagi!
1202
01:04:13,350 --> 01:04:15,217
Ayah!
Oh!
1203
01:04:15,219 --> 01:04:18,353
- Aku sangat senang melihat kalian.
- -Aku tidak percaya kamu ada di sini!
1204
01:04:18,355 --> 01:04:20,856
Rosie, kamu tinggi sekali.
1205
01:04:20,858 --> 01:04:23,058
Lihatlah dirimu.
Anda seperti supermodel.
1206
01:04:23,060 --> 01:04:25,393
Iz, lihat...
oh, ya ampun.
Suka sepatu kets itu.
1207
01:04:25,395 --> 01:04:27,028
Kapan kamu sampai di sini?
1208
01:04:27,030 --> 01:04:29,731
Tadi malam.
Kami pikir kami akan melakukannya
mengejutkanmu pagi ini.
1209
01:04:29,733 --> 01:04:31,499
- Ayo.
- Senang bertemu denganmu, sayang.
1210
01:04:31,501 --> 01:04:33,635
Ya. Hai.
Mwah. Mwah.
1211
01:04:33,637 --> 01:04:36,805
Tampak mengambil seperti biasa.
Aku? Kamu gila.
1212
01:04:36,807 --> 01:04:40,242
Dengar, aku harus berubah
untuk kelas pemintalan saya,
jadi aku akan pergi.
1213
01:04:40,244 --> 01:04:42,611
- Ally, aku akan bicara
nanti, oke?
- Ya.
1214
01:04:43,512 --> 01:04:45,313
Masih lucu.
1215
01:04:47,516 --> 01:04:49,017
Hmm.
1216
01:04:49,019 --> 01:04:51,152
Oke, ayo makan.
1217
01:04:51,154 --> 01:04:53,989
Oke oke,
tapi kemudian kami melakukannya
berjalan kembali dari makan malam
1218
01:04:53,991 --> 01:04:56,324
tentang ini
malam bulan purnama yang indah
1219
01:04:56,326 --> 01:04:57,993
melalui ini
desa kecil yang kecil
1220
01:04:57,995 --> 01:05:00,428
tepat di luar
Saint-r�my-de-provence.
1221
01:05:00,430 --> 01:05:03,565
- Dan kami mengambilnya
satu belokan yang salah.
- Oh.
1222
01:05:03,567 --> 01:05:06,101
- Dan tiba-tiba entah dari mana...
-ya Tuhan,
Saya lupa tentang ini.
1223
01:05:06,103 --> 01:05:08,436
Ini aneh
wanita kecil muncul.
1224
01:05:08,438 --> 01:05:10,105
Ya.
1225
01:05:10,107 --> 01:05:12,908
Dia mendorong dadaku.
Dia mengambil tas ibumu.
1226
01:05:12,910 --> 01:05:16,544
Dan ibumu
segera saja,
tanpa berpikir dua kali,
1227
01:05:16,546 --> 01:05:17,879
berlari mengejarnya,
1228
01:05:17,881 --> 01:05:21,616
melompat ke udara
dan menjatuhkannya ke tanah.
1229
01:05:21,618 --> 01:05:24,052
- Ya Tuhan.
- Itu lucu, Bu.
1230
01:05:24,054 --> 01:05:26,688
Saya cukup yakin
tidak ada lompatan,
dan aku tidak menjegalnya.
1231
01:05:26,690 --> 01:05:28,456
Jadi kamu tidak
keduanya di tanah?
1232
01:05:28,458 --> 01:05:30,458
Ya, tapi...
ibumu luar biasa.
Anda seharusnya melihatnya.
1233
01:05:30,460 --> 01:05:32,594
Dia hanya... sudah melampauinya.
1234
01:05:32,596 --> 01:05:34,462
Dia dulu
sangat mengesankan.
1235
01:05:34,464 --> 01:05:36,564
Saya tidak tahu
tentang itu, tapi...
1236
01:05:36,566 --> 01:05:39,034
Jadi, ya, benarkah?
beritahu ayahmu
tentang permainanmu?
1237
01:05:39,036 --> 01:05:40,235
Dia melakukannya.
1238
01:05:40,237 --> 01:05:41,903
Dia melakukannya.
Ini sangat menarik.
1239
01:05:41,905 --> 01:05:43,772
Saya tidak terkejut,
karena dia selalu
menjadi penulis hebat.
1240
01:05:43,774 --> 01:05:45,140
Maukah kamu bertahan untuk itu, ayah?
1241
01:05:45,142 --> 01:05:47,909
- Kapan lagi?
- Jumat depan.
1242
01:05:47,911 --> 01:05:49,144
- Ya.
- Ah.
1243
01:05:49,146 --> 01:05:51,913
Yah, aku tidak yakin
jika aku bisa bertahan selama itu.
1244
01:05:51,915 --> 01:05:55,817
Tapi jika aku bisa, aku akan melakukannya.
Saya sangat ingin berada di sana.
1245
01:05:55,819 --> 01:05:58,720
Anda tahu,
George benar-benar
sangat membantu dalam bermain.
1246
01:05:58,722 --> 01:06:00,622
Apakah aku sudah memberitahumu
mereka adalah pembuat film?
1247
01:06:00,624 --> 01:06:02,557
Ya, ya. Mendengar itu.
1248
01:06:02,559 --> 01:06:04,592
Ya Tuhan, aku tidak tahu
bagaimana kalian melakukannya.
1249
01:06:04,594 --> 01:06:06,995
Dibutuhkan disiplin seperti itu.
1250
01:06:06,997 --> 01:06:09,164
Dan saya kira
di penghujung hari,
1251
01:06:09,166 --> 01:06:10,832
itu benar-benar turun
beruntung, bukan?
1252
01:06:10,834 --> 01:06:12,133
Jika ternyata
menjadi apa pun, bukan?
1253
01:06:12,135 --> 01:06:13,635
Ya. Keberuntungan dan bakat.
1254
01:06:13,637 --> 01:06:15,203
Salin itu.
1255
01:06:16,105 --> 01:06:17,672
Banyak keberuntungan.
1256
01:06:17,674 --> 01:06:19,841
Hei, aku punya ide.
Mengapa kita tidak pergi
untuk makan malam malam ini?
1257
01:06:19,843 --> 01:06:21,476
- Oh ya!
- Ya!
1258
01:06:21,478 --> 01:06:23,845
Makan malam Minggu malam
seperti dulu.
Itu akan menyenangkan, bukan?
1259
01:06:23,847 --> 01:06:26,448
- Kamu bisa menunjukkannya padaku
tempat favorit barumu.
- Ya, bisakah, Bu? Silakan.
1260
01:06:26,450 --> 01:06:28,516
Ya, kita bisa berangkat lebih awal,
kembali pada jam 8:00.
1261
01:06:28,518 --> 01:06:30,485
Silakan.
Oke, tentu saja.
1262
01:06:30,487 --> 01:06:32,020
Hore!
1263
01:06:32,022 --> 01:06:33,989
Tunggu sebentar!
1264
01:06:34,924 --> 01:06:36,691
Hai.
Hai.
1265
01:06:36,693 --> 01:06:39,127
Saya pikir saya akan check-in.
Aku tahu itu tidak ada
bisnis saya.
1266
01:06:39,129 --> 01:06:41,963
Saya hanya ingin memastikan
bahwa kamu baik-baik saja.
Ya. Datang.
1267
01:06:41,965 --> 01:06:44,165
Tidak, aku baik-baik saja.
1268
01:06:44,167 --> 01:06:46,935
Maksudku, di satu sisi,
kata Austin
sesuatu kepadaku
1269
01:06:46,937 --> 01:06:49,170
yang ingin saya dengar
karena Tuhan tahu berapa lama.
1270
01:06:49,172 --> 01:06:51,606
Dan di sisi lain,
dialah raja sebenarnya
manipulasi.
1271
01:06:56,545 --> 01:06:59,214
Hei, bolehkah aku masuk
sebentar?
Ya.
1272
01:07:00,149 --> 01:07:01,449
Hai.
1273
01:07:01,451 --> 01:07:02,884
Tidak tahu
kamu ada di sini.
1274
01:07:02,886 --> 01:07:04,986
Saya harap ini
tidak keluar jalur, tapi...
1275
01:07:04,988 --> 01:07:06,955
-kamu terlihat sangat baik,
ngomong-ngomong.
- Benar.
1276
01:07:06,957 --> 01:07:09,124
- Terima kasih.
- Hanya mengkhawatirkan gadis-gadis itu, tahu?
1277
01:07:09,126 --> 01:07:11,493
Saya punya pengalaman
dengan pria seperti ini,
1278
01:07:11,495 --> 01:07:13,395
dan ayah mereka
muncul entah dari mana,
1279
01:07:13,397 --> 01:07:16,164
dan dia bertingkah seperti itu
dia ayah terbaik tahun ini
ketika kita tahu dia tidak.
1280
01:07:16,166 --> 01:07:18,366
Dia akan mundur
ke New York.
Apa yang terjadi pada iz...
1281
01:07:18,368 --> 01:07:20,535
...Alice, sudah
harus berbicara denganmu.
1282
01:07:20,537 --> 01:07:22,237
Astaga.
1283
01:07:22,239 --> 01:07:23,872
Bisakah itu menunggu?
Saya sedikit sibuk.
1284
01:07:23,874 --> 01:07:26,141
Eh, tidak, tidak bisa.
1285
01:07:26,143 --> 01:07:29,544
Saya merasa semuanya begitu
aneh di antara kita.
Wow. Kamu tampak hebat.
1286
01:07:29,546 --> 01:07:31,379
Dan wanginya enak.
Bisakah saya masuk?
1287
01:07:31,381 --> 01:07:33,448
Apakah kamu punya
sebuah nasihat? saya...
1288
01:07:34,517 --> 01:07:35,884
Tidak menyadarinya
Saya memiliki penonton.
1289
01:07:35,886 --> 01:07:38,453
Kami hanya akan melakukannya
untuk membicarakan ini nanti...
1290
01:07:41,023 --> 01:07:43,224
Wah, aku tidak lolos
untuk pra-pesta?
1291
01:07:43,226 --> 01:07:45,160
Tidak, ada
tidak ada yang terjadi.
1292
01:07:45,162 --> 01:07:46,995
Belum pernah ada
begitu banyak orang di ruangan ini.
1293
01:07:46,997 --> 01:07:49,397
Kita akan terlambat.
1294
01:07:49,399 --> 01:07:52,067
kalian,
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
1295
01:07:52,069 --> 01:07:53,735
Ini akan bagus.
1296
01:07:55,504 --> 01:07:56,638
Selamat tinggal.
1297
01:07:57,239 --> 01:07:58,473
Selamat malam.
1298
01:07:59,942 --> 01:08:01,943
Oke.
1299
01:08:01,945 --> 01:08:03,812
Malam, anak-anak.
1300
01:08:06,115 --> 01:08:08,316
Saya tidak menyukainya.
Mm-mmm.
1301
01:08:11,020 --> 01:08:12,420
Itu sudah lewat
Waktu tidur Rosie.
1302
01:08:12,422 --> 01:08:14,122
Haruskah kita menelepon
dan pastikan
bahwa semuanya baik-baik saja?
1303
01:08:14,124 --> 01:08:15,623
Saya kaget
dia menikah dengan pria itu.
1304
01:08:15,625 --> 01:08:18,093
- Dia tahu gelangnya
adalah sebuah masalah.
- Aku tidak tahu.
1305
01:08:18,095 --> 01:08:20,261
Saya bisa melihatnya
mempunyai daya tarik tertentu
ketika mereka masih muda.
1306
01:08:20,263 --> 01:08:21,830
Aksennya keren.
1307
01:08:22,865 --> 01:08:24,132
Hei, kami baru saja
mulai...
1308
01:08:24,134 --> 01:08:27,202
- Sst.
- Oh. Maaf.
1309
01:08:28,304 --> 01:08:29,871
Apakah kalian punya
selamat malam?
1310
01:08:29,873 --> 01:08:32,440
Ya. Tidak ada yang istimewa.
Baru saja makan lasagna.
1311
01:08:32,442 --> 01:08:34,375
Apa yang tersisa darinya.
1312
01:08:34,377 --> 01:08:36,744
- Bagaimana makan malammu?
- Gadis-gadis itu bersenang-senang.
1313
01:08:36,746 --> 01:08:37,879
Dan kamu?
1314
01:08:39,081 --> 01:08:40,515
sebenarnya saya
bersenang-senang juga.
1315
01:08:41,951 --> 01:08:45,153
Um, baiklah, kami akan berangkat
minum-minum.
1316
01:08:45,155 --> 01:08:48,223
Anda ingin datang
ke tempat kita?
1317
01:08:50,159 --> 01:08:52,660
saya kelelahan.
Aku akan pergi.
1318
01:08:53,562 --> 01:08:54,696
Malam, teman-teman.
1319
01:08:56,298 --> 01:08:58,333
- Ya, selamat malam.
- Malam.
1320
01:08:58,335 --> 01:09:00,735
Itu tidak benar.
Dia tidak pernah tertidur
sebelum tengah malam.
1321
01:09:00,737 --> 01:09:02,570
Oke terima kasih.
1322
01:09:02,572 --> 01:09:04,239
Kami tidak membutuhkannya
untuk mengetahui hal itu.
1323
01:09:05,975 --> 01:09:09,777
Malam-malam.
Sampai jumpa besok pagi.
1324
01:09:09,779 --> 01:09:12,013
Aku mencintaimu, ayah.
1325
01:09:12,015 --> 01:09:15,083
Oh, aku juga mencintaimu,
gadis cantikku.
1326
01:09:18,754 --> 01:09:20,421
Tidur nyenyak.
1327
01:09:25,361 --> 01:09:28,263
"Dia meraih lukisan itu.
1328
01:09:28,265 --> 01:09:33,801
Mengambang dalam gerakan lambat
melalui udara."
1329
01:09:33,803 --> 01:09:34,969
Georgie.
Hai.
1330
01:09:34,971 --> 01:09:36,471
Berita bagus.
1331
01:09:36,473 --> 01:09:39,374
Orang keuangan sedang terbang masuk
untuk bertemu dengan kami Jumat depan.
1332
01:09:39,376 --> 01:09:40,708
Kami akan menemuinya
di menara matahari terbenam,
1333
01:09:40,710 --> 01:09:42,710
dan kemudian kita akan pergi dari sana
untuk melihat pertunjukan Isabel.
1334
01:09:42,712 --> 01:09:44,312
Sempurna. Hei, sebenarnya,
tunggu sebentar.
1335
01:09:44,314 --> 01:09:47,482
Santai. Aku hanya ingin menunjukkannya padamu
sebuah artikel yang saya baca
tentang orang ini.
1336
01:09:47,484 --> 01:09:49,117
“Lukisan itu melayang
dalam gerakan lambat."
1337
01:09:49,119 --> 01:09:51,452
Apa ini?
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Oke, sebenarnya, aku...
1338
01:09:51,454 --> 01:09:53,188
Anda sedang menulis
sesuatu yang lain?
1339
01:09:53,190 --> 01:09:56,291
Biar saya jelaskan.
Eh, ya.
1340
01:09:59,328 --> 01:10:01,296
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
1341
01:10:01,298 --> 01:10:03,498
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Kita hampir selesai
dengan naskah kita.
1342
01:10:03,500 --> 01:10:05,366
Anda sedang bekerja
pada sesuatu yang lain
pada saat yang sama?
1343
01:10:05,368 --> 01:10:08,069
Oke, ya, tapi lihat,
kamu sudah memutuskan, kan,
1344
01:10:08,071 --> 01:10:09,971
bahwa kita
dua bagian dari keseluruhan ini,
1345
01:10:09,973 --> 01:10:13,308
dan aku sudah berpikir
bahwa mungkin aku bisa
keseluruhannya sendiri pada suatu saat.
1346
01:10:13,310 --> 01:10:16,211
Dan agen kami setuju.
Oh baiklah.
Benar. Benar. Oke.
1347
01:10:16,213 --> 01:10:18,012
Jadi, kamulah yang berbakat.
1348
01:10:18,014 --> 01:10:20,848
Akulah satu-satunya
siapa yang memberi kami pembiayaan,
siapa yang menyutradarai film kami,
1349
01:10:20,850 --> 01:10:23,418
yang mengirimkan kami
ke festival,
siapa yang membawa kita ke la.
1350
01:10:23,420 --> 01:10:25,653
Anda tahu itu tidak benar
apa yang saya katakan.
Dan kemudian kamu menjadi nakal
1351
01:10:25,655 --> 01:10:28,856
dan kamu mendapat pekerjaan lain
tanpa memberitahuku.
1352
01:10:28,858 --> 01:10:30,892
Sial, George.
Anda tahu...
1353
01:10:30,894 --> 01:10:34,195
Hal ini tidak menghentikan saya
dari mengerjakan film kami,
bahkan tidak sedikit pun.
1354
01:10:34,197 --> 01:10:36,431
Dan permisi jika saya mau
menghasilkan uang
1355
01:10:36,433 --> 01:10:39,400
dan keluar dari kekacauan itu
yang telah Anda buat
di rumah ini, ngomong-ngomong.
1356
01:10:39,402 --> 01:10:41,402
Apakah kamu bahkan tidak menyadarinya?
Anda bahkan tidak tahu?
1357
01:10:41,404 --> 01:10:43,838
Apakah kamu pikir kamu bisa
berhubungan seks saja dengannya
dan bermain dengan anak-anaknya
1358
01:10:43,840 --> 01:10:45,340
dan segalanya
akan baik-baik saja?
Jangan.
1359
01:10:45,342 --> 01:10:47,442
Anda tahu apa?
Tinggalkan otakmu
untuk sains, Harry,
1360
01:10:47,444 --> 01:10:49,677
karena itu benar
satu dalam satu juta.
Anda tahu apa? Tidak.
1361
01:10:49,679 --> 01:10:51,412
saya tidak
membiarkanmu melakukan ini.
1362
01:10:51,414 --> 01:10:53,348
Aku tidak, kawan.
1363
01:10:53,350 --> 01:10:55,250
Kamu sedikit
jatuh cinta pada Alice,
1364
01:10:55,252 --> 01:10:57,218
dan kamu marah padaku
karena itu.
1365
01:10:57,220 --> 01:10:58,453
Wow.
1366
01:10:58,455 --> 01:11:00,455
Anda dan saya telah melakukannya
menyusuri jalan ini sebelumnya.
1367
01:11:00,457 --> 01:11:03,124
Oke, aku tidak sedang jatuh cinta
bersamanya, oke?
1368
01:11:03,126 --> 01:11:06,527
Saya sangat mencintai
tentang hal-hal tentang dia, seperti
wajahnya dan kepribadiannya.
1369
01:11:06,529 --> 01:11:07,862
Hai.
1370
01:11:10,432 --> 01:11:12,600
Ada apa, teman-teman?
1371
01:11:12,602 --> 01:11:15,036
Apa itu?
Apa itu?
Apa yang kamu pegang?
1372
01:11:15,038 --> 01:11:17,138
Apa? Oh ini.
Itu halaman audisi.
1373
01:11:17,140 --> 01:11:18,706
sebenarnya aku
pengujian untuk pilot,
1374
01:11:18,708 --> 01:11:20,541
yang menurutku
adalah hal yang baik.
1375
01:11:20,543 --> 01:11:22,110
Hebat sekali, Teddy.
1376
01:11:22,112 --> 01:11:25,046
Anda berdua mengambil pekerjaan lain?
Yah, George sudah mengambil miliknya.
1377
01:11:25,048 --> 01:11:27,809
Kenapa kamu tidak bisa bahagia untuknya?
Jangan balikkan ini
pada aku dan Teddy.
1378
01:11:28,584 --> 01:11:30,218
Kenapa kamu tidak melakukannya?
beritahu aku?
1379
01:11:30,220 --> 01:11:32,754
Saya belum mendapatkannya,
dan kami tidak punya
naskah yang sudah selesai.
1380
01:11:32,756 --> 01:11:34,555
Jadi kenapa aku tidak bisa pergi
di audisi?
1381
01:11:34,557 --> 01:11:38,192
Anda tahu apa? Semoga berhasil
kepada kalian berdua.
1382
01:11:43,900 --> 01:11:46,067
Ya, baiklah, baiklah,
telepon saja aku setelah pertunjukan,
baiklah?
1383
01:11:46,069 --> 01:11:48,770
Ya, aku akan tetap bangun. Oke.
1384
01:11:48,772 --> 01:11:50,305
Oke, sampai jumpa.
1385
01:11:58,914 --> 01:12:00,648
Hei, kawan.
1386
01:12:00,650 --> 01:12:02,383
Bisakah saya bergabung dengan Anda?
1387
01:12:04,987 --> 01:12:06,754
Semuanya keren,
saudara laki-laki?
1388
01:12:08,290 --> 01:12:10,692
Aku melihat Harry lepas landas.
1389
01:12:10,694 --> 01:12:12,794
Tampak cukup panas.
1390
01:12:12,796 --> 01:12:14,662
Maaf, tapi aku tidak melakukannya
ingin masuk ke dalamnya.
1391
01:12:14,664 --> 01:12:16,698
Semuanya baik-baik saja. Anda tidak
harus khawatir tentang hal itu.
1392
01:12:16,700 --> 01:12:19,701
Yah, aku tidak akan melakukannya
katakan itu.
Ini rumahku.
1393
01:12:19,703 --> 01:12:21,669
Dengan anak-anakku, istriku.
1394
01:12:21,671 --> 01:12:24,205
Jika ada masalah,
Saya punya hak
untuk mengetahuinya.
1395
01:12:24,207 --> 01:12:27,775
Dengan segala hormat, Austen,
Aku tidak tahu apakah Alice
akan menyebut ini rumahmu,
1396
01:12:27,777 --> 01:12:30,445
dan dia pasti tidak akan melakukannya
menyebut dirinya istrimu.
1397
01:12:30,447 --> 01:12:32,547
Benar
anak-anakku, kan?
Hmm.
1398
01:12:32,549 --> 01:12:34,649
Apakah itu baik-baik saja
bersamamu?
1399
01:12:34,651 --> 01:12:37,051
Apa sebenarnya itu
yang kamu lakukan di sini?
1400
01:12:37,053 --> 01:12:39,053
Ya, itu
situasi yang rumit.
1401
01:12:39,055 --> 01:12:41,789
Di usiamu, aku tidak bisa
sudah memahaminya juga.
1402
01:12:42,891 --> 01:12:43,925
Coba aku.
1403
01:12:44,860 --> 01:12:47,962
Yah, terkadang...
1404
01:12:49,798 --> 01:12:51,999
Anda membutuhkan sedikit ruang
dari hal-hal yang kamu sukai
1405
01:12:52,001 --> 01:12:54,168
agar untukmu
untuk menyadari
1406
01:12:54,170 --> 01:12:56,070
seberapa banyak
kamu benar-benar membutuhkannya.
1407
01:12:56,072 --> 01:12:59,707
Dengan serius?
Hal semacam itu memang berhasil
tidak berlaku untuk istri dan anak-anakmu.
1408
01:12:59,709 --> 01:13:01,509
Apa yang kamu lakukan?
inginkan dariku, kawan?
1409
01:13:01,511 --> 01:13:03,978
Maksudku, kamu akan membenciku
terlepas dari apa yang saya katakan.
1410
01:13:03,980 --> 01:13:06,581
Tapi jika Alice dan aku
akan mencoba dan bekerja
melalui masalah kita,
1411
01:13:06,583 --> 01:13:09,050
yang menurutku itu
cukup jelas kita,
1412
01:13:09,052 --> 01:13:13,087
lalu permainan rumah ini
kalian semua sedang bermain
akan harus berakhir.
1413
01:13:13,089 --> 01:13:14,756
Dan menurut Anda
itu yang diinginkan Alice?
1414
01:13:14,758 --> 01:13:16,958
Alice tidak tahu
apa yang dia inginkan.
1415
01:13:19,995 --> 01:13:21,362
Aduh!
1416
01:13:21,364 --> 01:13:23,531
Apa-apaan ini
apakah itu untuk?
1417
01:13:23,533 --> 01:13:25,867
Itu untuk Alice!
1418
01:13:25,869 --> 01:13:28,669
Anda tidak ingin melakukan ini.
Saya seorang atlet terlatih.
Saya bisa bertinju.
1419
01:13:28,671 --> 01:13:30,605
Oke, baiklah,
aku minta maaf. Saya minta maaf.
1420
01:13:30,607 --> 01:13:32,940
Anda ingin melakukannya, sobat?
Kamu ingin pergi?
1421
01:13:32,942 --> 01:13:35,376
Ayo. Ayo pergi.
Ayo pergi!
Hai. Hai.
1422
01:13:35,378 --> 01:13:39,547
Apakah kamu bodoh
saudara hipster
tidur dengan istriku, ya?
1423
01:13:39,549 --> 01:13:41,416
Ayo. Bersiaplah
dan beritahu aku. Beri tahu saya!
1424
01:13:41,418 --> 01:13:42,750
Kita lebih baik
tanpamu.
1425
01:13:42,752 --> 01:13:44,285
Kami?
Ya.
1426
01:13:44,287 --> 01:13:46,487
Apa yang kamu katakan?
1427
01:14:04,107 --> 01:14:05,673
- Ya Tuhan.
- Aah!
1428
01:14:09,077 --> 01:14:10,778
Apa yang sedang terjadi?
1429
01:14:13,081 --> 01:14:14,415
Dia-dia yang memulainya.
1430
01:14:14,417 --> 01:14:16,150
Teddy, apa-apaan ini?
1431
01:14:16,152 --> 01:14:19,086
- Oke, tunggu.
- Oke, ayo kita lakukan saja
bersantai sebentar.
1432
01:14:19,088 --> 01:14:21,889
Dia tanggung jawab, oke?
Ada anak-anak di rumah ini.
1433
01:14:21,891 --> 01:14:24,492
Ayolah, Alice.
Ini gila.
1434
01:14:24,494 --> 01:14:27,995
Ini terlalu berat bagiku.
Saya tidak mendaftar
untuk ini, semua ini.
1435
01:14:27,997 --> 01:14:29,664
Saya setuju.
Saya pikir dia harus pergi.
1436
01:14:31,900 --> 01:14:34,735
Menurutku kalian
perlu menemukan
tempat lain untuk tinggal
1437
01:14:34,737 --> 01:14:36,704
sementara kita mendapatkan hidup kita
kembali ke jalurnya.
1438
01:14:38,941 --> 01:14:40,374
Tunggu.
1439
01:14:41,276 --> 01:14:42,443
Alice.
1440
01:14:42,445 --> 01:14:44,145
Maafkan aku, teman-teman.
1441
01:15:12,875 --> 01:15:15,443
Anda melakukannya
hal yang benar, al.
1442
01:15:15,445 --> 01:15:17,945
Dia melakukannya dengan cukup baik
nomor pada Anda.
1443
01:15:21,283 --> 01:15:22,917
Ta-da.
1444
01:15:27,022 --> 01:15:30,725
Alice, lihat aku
untuk sesaat.
1445
01:15:43,005 --> 01:15:45,406
Ya Tuhan,
Aku sangat merindukanmu.
1446
01:15:46,408 --> 01:15:48,075
Saya tidak tahu
bagaimana caranya menyendiri.
1447
01:15:48,077 --> 01:15:52,079
Austin, apa yang kita lakukan?
1448
01:15:52,081 --> 01:15:55,182
Ya, hubungan kita
benar-benar buram.
Anda tahu itu.
1449
01:15:55,184 --> 01:15:56,717
Saya tahu itu benar.
1450
01:15:56,719 --> 01:15:59,353
Dan sekali untuk selamanya,
Saya pikir kita perlu
untuk menjernihkannya.
1451
01:15:59,355 --> 01:16:01,756
Saya pikir kita harus melakukannya
kembali ke...
Saya ingin bercerai.
1452
01:16:03,559 --> 01:16:05,826
Aku-aku tidak mengikuti.
1453
01:16:05,828 --> 01:16:08,362
Saya ingin bercerai.
1454
01:16:08,364 --> 01:16:10,197
Sepertinya saya secara hukum tidak melakukannya
ingin menikah lagi.
1455
01:16:10,199 --> 01:16:11,999
Tidak, saya tahu
apa arti perceraian.
1456
01:16:13,268 --> 01:16:16,470
Saya pikir kami belum siap
untuk membuat seperti itu...
1457
01:16:21,410 --> 01:16:23,911
Anda siap.
Saya.
1458
01:16:25,514 --> 01:16:26,781
memang benar.
1459
01:16:27,449 --> 01:16:28,783
Benar.
1460
01:16:30,786 --> 01:16:31,919
Benar.
1461
01:16:39,928 --> 01:16:42,630
Ya Tuhan.
Jadi akulah yang idiot
siapa yang menang
1462
01:16:42,632 --> 01:16:44,665
dan masih berhasil kalah.
1463
01:16:46,068 --> 01:16:48,135
Menurutku, mungkin ini
semuanya berhasil
1464
01:16:48,137 --> 01:16:50,204
cara itu
seharusnya.
1465
01:17:00,949 --> 01:17:03,751
Dan kurasa kita berdua tahu
itu jika aku melihatnya
sepotong harapan,
1466
01:17:03,753 --> 01:17:06,721
Saya akan mencoba
untuk mencari jalan kembali.
1467
01:17:24,006 --> 01:17:26,907
Ooh, sungguh
kuharap dia ada di sini.
Dia harus begitu.
1468
01:17:26,909 --> 01:17:30,144
Justin adalah satu-satunya
orang lain yang dia kenal di la.
1469
01:17:30,146 --> 01:17:32,880
Oh, tanganku
membunuhku.
1470
01:17:35,350 --> 01:17:37,018
Bisakah kita masuk?
Kami ingin bicara.
1471
01:17:37,020 --> 01:17:39,320
Apakah kamu akan menjadi jahat?
Aku sedang tidak mood.
1472
01:17:39,322 --> 01:17:41,656
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku mengalahkan omong kosong itu
keluar dari Austen.
1473
01:17:41,658 --> 01:17:44,058
Artis omong kosong.
Masuk.
1474
01:17:45,327 --> 01:17:47,328
Apakah Alice melihatmu melakukannya?
1475
01:17:47,330 --> 01:17:48,763
Ya.
1476
01:17:48,765 --> 01:17:52,299
Dan dia agaknya
mengusir kami.
1477
01:17:52,301 --> 01:17:54,168
Dengan serius?
Ya.
1478
01:17:54,170 --> 01:17:56,570
Lalu bagaimana dengan Austin?
Dia tinggal?
Ya.
1479
01:17:58,273 --> 01:17:59,273
Oh.
1480
01:18:02,377 --> 01:18:05,446
Kalian lapar?
Masih ada sisa, nob...
1481
01:18:05,448 --> 01:18:07,615
Harry,
kami datang ke sini
untuk meminta maaf.
1482
01:18:07,617 --> 01:18:10,017
Tak satu pun dari kita seharusnya melakukannya
menyembunyikan apa pun darimu.
1483
01:18:10,019 --> 01:18:11,952
Apakah itu tidak bagi nobu?
1484
01:18:11,954 --> 01:18:14,321
Aku akan pesan beberapa.
Apa itu nobu?
Itu hanya Sushi.
1485
01:18:14,323 --> 01:18:17,858
Oke, kami hanya takut
yang akan kamu pikirkan
1486
01:18:17,860 --> 01:18:20,528
bahwa kami meragukanmu
atau kehilangan kepercayaan pada film tersebut.
1487
01:18:20,530 --> 01:18:23,197
Tepatnya
apa yang saya pikirkan.
Kami tidak memberikan jaminan, kawan.
1488
01:18:23,199 --> 01:18:25,166
Pekerjaan saya yang lain
pada dasarnya sudah selesai.
1489
01:18:25,168 --> 01:18:27,968
Dan jika Teddy
mendaratkan bagian lain,
maka kita akan mengatasinya.
1490
01:18:27,970 --> 01:18:31,105
Dia benar.
Kita sedang melakukan ini, oke?
Kami mewujudkannya.
1491
01:18:40,182 --> 01:18:41,916
Oh. Bangsawan...
1492
01:18:45,020 --> 01:18:46,153
Ini dia.
1493
01:18:47,389 --> 01:18:48,989
Apakah ayah baik-baik saja?
1494
01:18:48,991 --> 01:18:51,158
Ya. Ayah baik-baik saja.
1495
01:18:51,160 --> 01:18:52,893
Dia baru saja melakukannya
sedikit memar.
1496
01:18:52,895 --> 01:18:54,895
Dan dia tertidur sekarang,
jadi dia akan baik-baik saja.
1497
01:18:54,897 --> 01:18:57,598
Saya benar-benar minta maaf
itu kalian
harus melihat itu.
1498
01:18:57,600 --> 01:18:59,867
Apakah dia tinggal bersama kita?
1499
01:18:59,869 --> 01:19:03,337
Yah, dia akan tinggal di la,
yang bagus,
1500
01:19:03,339 --> 01:19:05,406
tapi dia tidak
akan tinggal bersama kami.
1501
01:19:07,676 --> 01:19:09,610
Bagaimana dengan teman-teman?
1502
01:19:09,612 --> 01:19:11,746
Apakah mereka pergi?
Mm-hmm.
1503
01:19:11,748 --> 01:19:13,714
Untuk selamanya?
1504
01:19:13,716 --> 01:19:15,683
Saya kira demikian.
1505
01:19:15,685 --> 01:19:19,220
Apakah itu berarti
kami tidak akan pernah melakukannya
bertemu mereka lagi?
1506
01:19:19,222 --> 01:19:22,189
Maksudku, George dulu
akan datang ke pertunjukanku.
1507
01:19:22,191 --> 01:19:23,891
Ya, ya,
Aku kenal George, sayang.
1508
01:19:23,893 --> 01:19:26,260
Dan percayalah,
dia akan berada di sana.
1509
01:19:26,262 --> 01:19:28,062
Dan saya tidak tahu
tentang kalian,
1510
01:19:28,064 --> 01:19:31,699
tapi aku agak menantikannya
untuk itu hanya menjadi
kami bertiga lagi.
1511
01:19:31,701 --> 01:19:35,102
Sebenarnya menurutku
kedengarannya bagus.
1512
01:19:35,104 --> 01:19:36,670
saya bisa menggunakan
sedikit kedamaian dan ketenangan.
1513
01:19:39,307 --> 01:19:40,674
Oke.
1514
01:19:42,077 --> 01:19:43,644
Aku mencintaimu.
1515
01:20:21,483 --> 01:20:22,750
Terima kasih.
1516
01:20:25,487 --> 01:20:29,356
“Jadi, apa yang dimulai sebagai sebuah hari
seperti yang lainnya
1517
01:20:29,358 --> 01:20:31,826
berakhir sebagai apa pun kecuali.
1518
01:20:31,828 --> 01:20:33,294
Akhir."
1519
01:20:33,296 --> 01:20:34,862
Luar biasa.
1520
01:20:34,864 --> 01:20:37,598
Saya suka bagian ini.
Ya, aku juga.
1521
01:21:15,036 --> 01:21:16,136
Hai.
1522
01:21:16,138 --> 01:21:17,638
Hai.
1523
01:21:17,640 --> 01:21:20,174
Um, masuklah.
1524
01:21:20,176 --> 01:21:22,009
Apakah tidak apa-apa?
Ya. Apakah kamu bercanda?
Ayo.
1525
01:21:22,011 --> 01:21:24,144
Aku tidak menelepon, tapi...
Tidak, itu bagus.
1526
01:21:24,146 --> 01:21:26,213
Kami masih
dalam fase move-in, tapi...
1527
01:21:26,215 --> 01:21:28,482
Oh ya. Wow.
Ya.
1528
01:21:28,484 --> 01:21:31,018
Tempat ini bagus sekali.
Uh-hah.
1529
01:21:31,020 --> 01:21:32,052
Ya ampun.
1530
01:21:32,054 --> 01:21:33,854
Apakah orang-orang itu ada di sini?
1531
01:21:33,856 --> 01:21:37,191
Oh tidak. Mereka hanya
keluar sebentar.
Mereka akan kembali sebentar lagi.
1532
01:21:37,193 --> 01:21:39,393
Lihat, ini seharusnya aku
muncul di depan pintu Anda.
1533
01:21:39,395 --> 01:21:43,430
Tapi, eh, aku tidak tahu.
Dengan Austen di sana, aku...
aku hanya...
1534
01:21:43,432 --> 01:21:45,132
Oh, dia... dia pergi.
1535
01:21:46,001 --> 01:21:47,701
Dia kembali ke New York?
1536
01:21:47,703 --> 01:21:52,006
Tidak, dia di sini di la,
hanya saja tidak denganku.
1537
01:21:52,008 --> 01:21:55,509
Kami adalah
resmi selesai, jadi...
1538
01:21:55,511 --> 01:21:56,944
Wah. Wow.
1539
01:21:56,946 --> 01:21:59,780
Ya, keputusan yang lebih baik.
1540
01:21:59,782 --> 01:22:01,682
Ya.
1541
01:22:01,684 --> 01:22:02,783
Ya.
1542
01:22:03,618 --> 01:22:05,152
eh...
1543
01:22:06,688 --> 01:22:08,956
Oke.
1544
01:22:08,958 --> 01:22:11,592
Alice, seperti, aku seharusnya...
1545
01:22:11,594 --> 01:22:14,261
Aku seharusnya mengatakan ini sebelumnya
setidaknya dengan cara yang lebih nyata.
1546
01:22:14,263 --> 01:22:17,131
Tapi aku... aku-aku minta maaf.
1547
01:22:17,133 --> 01:22:19,300
Saya minta maaf.
1548
01:22:19,302 --> 01:22:22,803
Aku minta maaf karena membuatmu berdiri
malam itu.
1549
01:22:22,805 --> 01:22:27,274
Dan menurutku...
seperti, aku telah menghidupkannya kembali, seperti,
seribu kali di kepalaku.
1550
01:22:27,276 --> 01:22:30,878
Dan aku hanya... aku tidak bisa...
Aku tidak bisa memusatkan pikiranku...
1551
01:22:30,880 --> 01:22:33,280
Orang macam apa
akan melakukan itu padamu?
1552
01:22:33,282 --> 01:22:35,549
Apalagi itu aku.
1553
01:22:35,551 --> 01:22:39,219
Itu adalah salah satu dari lima besar
keputusan terburuk
pernah saya buat.
1554
01:22:39,221 --> 01:22:43,557
Dan saya telah membuat beberapa...
beberapa cukup dipertanyakan
keputusan di waktuku.
1555
01:22:43,559 --> 01:22:47,094
Lihat, intinya,
kamu pantas mendapatkan banyak hal,
jauh lebih baik dariku.
1556
01:22:47,096 --> 01:22:49,396
Dan saya tidak bermaksud seperti itu
seperti... seperti kebanyakan pria bersungguh-sungguh,
1557
01:22:49,398 --> 01:22:51,165
yaitu mereka
tidak bermaksud begitu sama sekali.
1558
01:22:51,167 --> 01:22:54,468
Sebenarnya aku melakukannya.
Aku... sungguh.
1559
01:22:54,470 --> 01:22:57,404
Kau tahu, sebelum aku bertemu denganmu,
1560
01:22:57,406 --> 01:23:01,175
Saya mungkin
lebih sendirian dan ketakutan
1561
01:23:01,177 --> 01:23:03,844
daripada yang pernah saya alami
sepanjang hidupku.
1562
01:23:03,846 --> 01:23:07,648
Dan melalui itu
kejadian gila...
1563
01:23:08,817 --> 01:23:10,584
Anda membuat itu
memudar.
1564
01:23:10,586 --> 01:23:13,420
Dan aku akan selalu melakukannya
bersyukurlah untuk itu.
1565
01:23:13,422 --> 01:23:14,989
Dan sejak kalian
telah pergi,
1566
01:23:14,991 --> 01:23:18,492
Aku sudah berusaha sungguh-sungguh
untuk menata hidupku.
1567
01:23:18,494 --> 01:23:20,961
Tapi itu membuatku
sadarlah aku hanya...
1568
01:23:20,963 --> 01:23:22,763
Aku sangat merindukan kalian.
1569
01:23:22,765 --> 01:23:25,332
Ya Tuhan,
kami sangat merindukanmu.
Benar-benar?
1570
01:23:25,334 --> 01:23:28,435
Kami membicarakannya sepanjang waktu.
Saya sangat senang
mendengarmu mengatakan itu.
1571
01:23:33,008 --> 01:23:34,441
Kejutan!
1572
01:23:34,443 --> 01:23:35,676
Hai!
1573
01:23:35,678 --> 01:23:37,544
Hai!
Astaga! Alice!
1574
01:23:37,546 --> 01:23:38,645
Hai!
Hai!
1575
01:23:38,647 --> 01:23:40,180
Hai, Alice.
1576
01:23:40,182 --> 01:23:41,882
Oh, kamu punya bunga?
1577
01:23:41,884 --> 01:23:43,484
Mereka selalu melihat
sangat bagus di rumahmu,
1578
01:23:43,486 --> 01:23:45,285
Saya pikir kita akan mendapatkannya
beberapa untuk kita.
1579
01:23:45,287 --> 01:23:47,654
Biarkan saya membantu Anda.
Ya terima kasih.
1580
01:23:47,656 --> 01:23:49,390
Oke, di mana dapurnya?
1581
01:23:49,392 --> 01:23:52,059
Itu di sini.
Bagaimana kabarnya?
1582
01:23:52,061 --> 01:23:54,061
Kami sudah mengirim pesan
sedikit.
Ya.
1583
01:23:54,063 --> 01:23:55,229
Ya, ya.
Dia memberitahuku.
1584
01:23:55,231 --> 01:23:56,730
Dia sangat bersemangat
untuk besok.
1585
01:23:56,732 --> 01:23:58,565
Apakah dia memberitahumu?
dia mulai bermeditasi?
1586
01:23:58,567 --> 01:24:01,135
Tidak. Tapi aku menyukainya.
Ya.
1587
01:24:01,137 --> 01:24:03,137
Oh, izinkan saya menaruhnya
dalam vas untukmu.
1588
01:24:03,139 --> 01:24:05,005
Eh, apakah kamu punya vas bunga?
1589
01:24:05,007 --> 01:24:07,641
eh...
eh...
1590
01:24:07,643 --> 01:24:08,876
Kami tidak melakukannya.
Oke.
1591
01:24:08,878 --> 01:24:10,511
Kami tidak punya vas.
1592
01:24:10,513 --> 01:24:12,579
Sesuatu untuk membelikanmu
sebagai hadiah pindah rumah.
1593
01:24:27,362 --> 01:24:29,563
Baiklah, teman-teman.
Teman-temanku.
1594
01:24:29,565 --> 01:24:30,931
Justin.
Hei, sobat.
1595
01:24:30,933 --> 01:24:33,100
Dengar,
sebelum kita masuk ke sana,
apapun yang terjadi,
1596
01:24:33,102 --> 01:24:34,868
kita masih akan berhasil
film yang bagus bersama.
1597
01:24:34,870 --> 01:24:36,703
Oke?
Bukan sesuatu yang Anda tonton
di ponsel cerdas Anda
1598
01:24:36,705 --> 01:24:38,572
dan lupakan
bahkan sebelum semuanya berakhir.
1599
01:24:38,574 --> 01:24:42,076
Karena kita punya otak,
kami punya hati,
kami punya keberanian.
1600
01:24:42,078 --> 01:24:43,444
Ya?
Ya.
1601
01:24:43,446 --> 01:24:45,245
Ya.
Baiklah, ayolah.
Ini akan bagus.
1602
01:24:45,247 --> 01:24:47,181
Ini akan bagus.
1603
01:24:47,183 --> 01:24:48,715
Ya, aku tahu kamu akan melakukannya
datanglah padaku.
1604
01:24:50,019 --> 01:24:51,518
Hai.
1605
01:24:51,520 --> 01:24:53,587
Ya, ya, kami di sini.
1606
01:24:53,589 --> 01:24:55,989
Tentu. Ya, tidak masalah.
Dia agak terlambat.
1607
01:25:06,902 --> 01:25:09,303
Baiklah, waktunya pertunjukan.
1608
01:25:15,910 --> 01:25:17,878
Hei, ibu.
Hai.
1609
01:25:20,748 --> 01:25:22,950
- Hai.
- Hai.
1610
01:25:22,952 --> 01:25:24,885
Hai sayang.
Bagaimana pengalaman menginapmu
di rumah ayah?
1611
01:25:24,887 --> 01:25:27,521
Itu sangat menyenangkan.
Kami makan pancake untuk makan malam.
1612
01:25:32,727 --> 01:25:34,228
Mereka akan berada di sini.
1613
01:25:48,776 --> 01:25:51,044
Oke, teman-teman, ini masalahnya.
1614
01:25:52,147 --> 01:25:54,848
Saya suka naskah Anda.
1615
01:25:54,850 --> 01:25:57,985
Saya benar-benar mengerti
apa tujuanmu.
1616
01:25:57,987 --> 01:26:03,490
Tapi mungkin kita bisa
membuatnya lebih... lebih besar.
1617
01:26:03,492 --> 01:26:05,359
Oke, tentu saja. Bagaimana bisa?
1618
01:26:05,361 --> 01:26:07,127
Mungkin... entahlah...
Itu bisa menjadi lebih seksi.
1619
01:26:07,129 --> 01:26:09,163
Anda tahu, tambahkan beberapa
lebih banyak kegembiraan, lebih banyak aksi.
1620
01:26:09,165 --> 01:26:12,599
Mungkin karakter Sam
harus mengumpulkan sekelompok orang
1621
01:26:12,601 --> 01:26:14,535
dari berbagai lokasi,
1622
01:26:14,537 --> 01:26:17,371
dan kemudian mereka melakukannya
untuk melakukan pencurian besar-besaran.
1623
01:26:17,373 --> 01:26:19,006
Jadi pada dasarnya ocean's Eleven.
1624
01:26:19,008 --> 01:26:21,675
Ya, menyukainya. Besar.
1625
01:26:21,677 --> 01:26:24,111
Laut muda. Tepat sekali.
1626
01:26:24,113 --> 01:26:25,646
Sebenarnya Sam tidak begitu
besar-besaran seperti itu.
1627
01:26:25,648 --> 01:26:28,382
Dia hanya melakukannya
untuk bertahan, kamu tahu.
1628
01:26:28,384 --> 01:26:30,784
- Benar. Benar.
- Aku tahu. Itu sebabnya kami
bisa memanggil itu.
1629
01:26:30,786 --> 01:26:32,853
Dan kemudian kita mendapatkan seseorang
sungguh hebat bermain Sam,
1630
01:26:32,855 --> 01:26:34,655
seperti anak itu
dari permainan kelaparan?
1631
01:26:34,657 --> 01:26:37,057
Sebenarnya,
kami mengikat Teddy.
1632
01:26:37,059 --> 01:26:38,659
Ingat?
Aku sudah memberitahumu tentang itu.
Oh.
1633
01:26:38,661 --> 01:26:40,527
- Dia luar biasa.
- Benar, ya, ya.
1634
01:26:40,529 --> 01:26:42,696
- Kamu Teddy.
- Ya.
1635
01:26:42,698 --> 01:26:44,731
Ya, kami pasti akan menemukannya
sesuatu untuk kamu mainkan.
1636
01:26:44,733 --> 01:26:47,034
Dengar, Justin, aku percaya padamu.
Anda tahu itu.
1637
01:26:47,036 --> 01:26:50,204
- Ya.
- Dan menurutku kalian sangat berbakat.
1638
01:26:50,206 --> 01:26:52,239
Satu-satunya kekhawatiran saya
apakah itu terlalu kecil.
1639
01:26:52,241 --> 01:26:54,522
- Atau... entahlah... lucu.
Apakah itu kata yang tepat?
- Tidak.
1640
01:26:55,710 --> 01:26:58,178
- Kita harus lari.
- Hei, tunggu, teman-teman.
1641
01:26:58,180 --> 01:27:00,547
Kami menghargai Anda
meluangkan waktu.
Kami benar-benar melakukannya.
1642
01:27:00,549 --> 01:27:03,717
Tapi sejujurnya, kami punya
pertunjukan anak berusia 11 tahun yang harus dihadiri.
1643
01:27:03,719 --> 01:27:07,888
Jadi, jika jawaban Anda "tidak",
yang tampaknya,
1644
01:27:07,890 --> 01:27:10,557
sejak kamu ketinggalan
hampir semuanya
detail indah dalam naskah,
1645
01:27:10,559 --> 01:27:12,659
yah, ini tidak
benar-benar akan berhasil
banyak perbedaan.
1646
01:27:12,661 --> 01:27:16,530
Tapi aku akan tetap mengatakannya.
Saya pikir Anda melakukan kesalahan.
1647
01:27:16,532 --> 01:27:20,100
Teddy adalah salah satunya
aktor paling berbakat
generasi kita.
1648
01:27:20,102 --> 01:27:23,904
Dan George,
dia memahami orang,
1649
01:27:23,906 --> 01:27:28,442
cara kita berpikir dan mengapa kita melakukannya
hal-hal yang tidak dapat dijelaskan yang kita lakukan.
1650
01:27:28,444 --> 01:27:30,677
Film adalah cinta yang besar
dari hidup kita,
1651
01:27:30,679 --> 01:27:32,446
dan jika Anda mengambil
kesempatan pada kita,
1652
01:27:32,448 --> 01:27:34,848
ada kemungkinan 80%.
bahwa kami tidak akan mengecewakanmu.
1653
01:27:36,784 --> 01:27:38,785
Sekarang, Warren, pertanyaan singkat.
1654
01:27:38,787 --> 01:27:40,307
Apakah Anda kebetulan punya
mobil di bawah?
1655
01:27:41,389 --> 01:27:43,590
Kamu luar biasa. Luar biasa!
1656
01:27:43,592 --> 01:27:45,692
Har. Anda yakin
kamu baik-baik saja dengan ini?
1657
01:27:45,694 --> 01:27:48,795
Ya. Akan ada pria lain.
Apakah aku terlihat khawatir?
1658
01:28:01,442 --> 01:28:04,911
Bernapas saja.
Bernapas saja. Anda bisa melakukan ini.
Anda bisa melakukan ini.
1659
01:28:08,149 --> 01:28:09,349
Ayo pergi.
1660
01:28:11,619 --> 01:28:14,554
- Maaf. Pintunya tertutup.
- Apa yang kamu... apa?
1661
01:28:14,556 --> 01:28:17,457
Begitu pertunjukan dimulai,
tidak ada yang diterima.
Itulah aturannya.
1662
01:28:17,459 --> 01:28:19,593
Anda bercanda, kan?
Ini adalah drama kelas lima,
bukanHamilton.
1663
01:28:19,595 --> 01:28:21,928
Saya berada di bawah perintah ketat
untuk menutup pintu pada pukul 6:00,
1664
01:28:21,930 --> 01:28:24,631
dan sekarang sudah pukul 06.15, jadi...
1665
01:28:24,633 --> 01:28:26,300
sebenarnya aku butuh
untuk pergi ke belakang panggung.
1666
01:28:26,302 --> 01:28:28,602
Ada seorang anak yang sangat, sangat istimewa
siapa yang akan sepenuhnya
hancur...
1667
01:28:28,604 --> 01:28:30,470
Anda tahu apa?
Ini bukan masalah saya.
Wah!
1668
01:28:30,472 --> 01:28:32,205
- Maaf, kawan!
- Oh!
1669
01:28:34,008 --> 01:28:37,244
Mungkin dia seharusnya begitu
seorang bintang aksi.
1670
01:28:37,246 --> 01:28:38,378
Pergi.
1671
01:28:42,417 --> 01:28:44,685
Oke,
kamu akan menjadi hebat.
1672
01:28:44,687 --> 01:28:48,355
Dan sekarang, tiga tambah tiga,
oleh Isabel Blume.
1673
01:28:56,964 --> 01:28:58,598
Teddy, Teddy.
1674
01:28:58,600 --> 01:28:59,600
Itu dia.
1675
01:29:01,336 --> 01:29:03,570
Menembak! Ayo.
1676
01:29:08,843 --> 01:29:11,111
- Hai.
- Hai.
1677
01:30:03,164 --> 01:30:05,065
Permisi. Permisi.
Harus melewatinya.
1678
01:30:09,670 --> 01:30:11,738
Apa yang dimulai...
1679
01:30:12,607 --> 01:30:13,807
Maaf.
1680
01:30:16,911 --> 01:30:18,812
Ayo ayo.
1681
01:30:19,580 --> 01:30:20,547
Apakah kamu George?
Ya.
1682
01:30:20,549 --> 01:30:21,782
Bersyukur.
1683
01:30:21,784 --> 01:30:23,383
Tunggu. Siapa kamu?
Aku rindu Avery.
1684
01:30:23,385 --> 01:30:24,851
Anda kangen Avery?
Ya.
1685
01:30:24,853 --> 01:30:26,953
Dan kamu George?
Ya.
1686
01:30:26,955 --> 01:30:28,522
Ayo.
1687
01:30:28,524 --> 01:30:30,323
Dia bisa melihatmu dari sini.
1688
01:30:31,392 --> 01:30:33,360
Apa yang dimulai...
1689
01:30:35,029 --> 01:30:36,296
isabel.
1690
01:30:37,765 --> 01:30:38,999
isabel.
isabel.
1691
01:30:44,238 --> 01:30:45,639
Anda mengerti.
1692
01:30:52,980 --> 01:30:57,818
Apa yang dimulai sebagai sebuah hari
seperti yang lainnya
berakhir sebagai apa pun kecuali.
1693
01:30:57,820 --> 01:31:01,755
Pasti ada sesuatu
cukup luar biasa
di udara hari itu,
1694
01:31:01,757 --> 01:31:04,057
meskipun, seperti biasa,
1695
01:31:04,059 --> 01:31:07,894
suhunya 72 derajat dan cerah
di kampung halamanku yang baru,
1696
01:31:07,896 --> 01:31:11,298
kota yang aneh dan indah
dari Los Angeles,
1697
01:31:11,300 --> 01:31:14,134
yang ternyata,
sama sekali bukan sebuah kota.
1698
01:31:20,675 --> 01:31:22,476
Oke,
tapi, kalian, akui saja.
1699
01:31:22,478 --> 01:31:25,445
Itu sukses, bukan?
Maksudku, bisakah kamu menelepon
drama sekolah yang sukses?
1700
01:31:25,447 --> 01:31:26,813
Karena itu pasti terjadi.
1701
01:31:26,815 --> 01:31:29,349
- Tentu saja.
- Itu sukses besar.
1702
01:31:29,351 --> 01:31:31,251
Anda mendapat status "o."
1703
01:31:31,253 --> 01:31:33,353
Ada ibu-ibu
di antara penonton
yang sedang menangis.
1704
01:31:33,355 --> 01:31:35,889
- Mereka menangis.
- Ibu menangis?
Saya menangis.
1705
01:31:37,425 --> 01:31:39,759
Dan garis itu
tentang menjadi seorang anak kecil
1706
01:31:39,761 --> 01:31:42,329
dan tumbuh besar di New York...
Maksudku, ayolah.
1707
01:31:42,331 --> 01:31:45,665
Oh. "Waktu tidurnya jam 8:30
di kota yang tidak pernah tidur."
1708
01:31:45,667 --> 01:31:48,001
- Itu dia.
- Besar.
1709
01:31:48,003 --> 01:31:49,503
Saya menyukai anak itu
yang berperan sebagai ayah.
1710
01:31:51,606 --> 01:31:53,106
Apa?
1711
01:31:53,108 --> 01:31:54,508
Bukankah ini tentang kita?
1712
01:31:56,110 --> 01:31:57,244
Itu tentang kita, kan?
1713
01:31:58,305 --> 01:32:58,904
Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/52jqp
Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik